Song of Solomon 8:2
5090 [e]   2
’en·hā·ḡă·ḵā,   2
אֶנְהָֽגֲךָ֗   2
I would lead you   2
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms   2
935 [e]
’ă·ḇî·’ă·ḵā
אֲבִֽיאֲךָ֛
[and] bring you
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
Into
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
517 [e]
’im·mî
אִמִּ֖י
of my mother
N‑fsc | 1cs
3925 [e]
tə·lam·mə·ḏê·nî;
תְּלַמְּדֵ֑נִי
she [who] used to instruct me
V‑Piel‑Imperf‑3fs | 1cs
8248 [e]
’aš·qə·ḵā
אַשְׁקְךָ֙
I would cause you to drink
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms
3196 [e]
mî·ya·yin
מִיַּ֣יִן
of wine
Prep‑m | N‑ms
7544 [e]
hā·re·qaḥ,
הָרֶ֔קַח
spiced
Art | N‑ms
6071 [e]
mê·‘ă·sîs
מֵעֲסִ֖יס
of the juice
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 7416 [e]
rim·mō·nî.
רִמֹּנִֽי׃
of my pomegranate
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I would lead you, I would take you,   to the house of my mother who taught me.   I would give you spiced wine to drink   from my pomegranate juice. 

New American Standard Bible
"I would lead you [and] bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

King James Bible
I would lead thee, [and] bring thee into my mother's house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Parallel Verses
International Standard Version
I would lead you, I would bring you to the house of my mother who used to teach me. I would give you some spiced wine to drink, from the juice of my pomegranates.

American Standard Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Young's Literal Translation
I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,
Links
Song of Solomon 8:2Song of Solomon 8:2 NIVSong of Solomon 8:2 NLTSong of Solomon 8:2 ESVSong of Solomon 8:2 NASBSong of Solomon 8:2 KJVSong of Solomon 8:2 CommentariesSong of Solomon 8:2 Bible AppsSong of Solomon 8:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:2 Chinese BibleSong of Solomon 8:2 French BibleSong of Solomon 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 8:1
Top of Page
Top of Page