Song of Solomon 7:8
  
 

 
 
 559 [e]   8
’ā·mar·tî   8
אָמַ֙רְתִּי֙   8
I said   8
V‑Qal‑Perf‑1cs   8
5927 [e]
’e·‘ĕ·leh
אֶעֱלֶ֣ה
I will go up
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
  
 

 
 
 8558 [e]
ḇə·ṯā·mār,
בְתָמָ֔ר
to the palm tree
Prep‑b | N‑ms
270 [e]
’ō·ḥă·zāh
אֹֽחֲזָ֖ה
I will take hold
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
5577 [e]
bə·san·sin·nāw;
בְּסַנְסִנָּ֑יו
of its branches
Prep‑b | N‑mpc | 3ms
1961 [e]
wə·yih·yū-
וְיִֽהְיוּ־
and let be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
4994 [e]

נָ֤א
now
Interjection
7699 [e]
šā·ḏa·yiḵ
שָׁדַ֙יִךְ֙
your breasts
N‑mdc | 2fs
811 [e]
kə·’eš·kə·lō·wṯ
כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת
like clusters
Prep‑k | N‑mpc
  
 

 
 
 1612 [e]
hag·ge·p̄en,
הַגֶּ֔פֶן
of the vine
Art | N‑cs
7381 [e]
wə·rê·aḥ
וְרֵ֥יחַ
and the fragrance
Conj‑w | N‑msc
639 [e]
’ap·pêḵ
אַפֵּ֖ךְ
of your breath
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 8598 [e]
kat·tap·pū·ḥîm.
כַּתַּפּוּחִֽים׃
like apples
Prep‑k, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I said, “ I will climb the palm tree   and take hold of its fruit.”   May your breasts be like clusters of grapes ,   and the fragrance of your breath like apricots. 

New American Standard Bible
"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,

King James Bible
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Parallel Verses
International Standard Version
I told myself, "I'll go up the palm tree, and take hold of its fruit. May your breasts be like clusters of the vine, and the smell of your breath like apples.

American Standard Version
I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,

Young's Literal Translation
I said, 'Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons,
Links
Song of Solomon 7:8Song of Solomon 7:8 NIVSong of Solomon 7:8 NLTSong of Solomon 7:8 ESVSong of Solomon 7:8 NASBSong of Solomon 7:8 KJVSong of Solomon 7:8 CommentariesSong of Solomon 7:8 Bible AppsSong of Solomon 7:8 Biblia ParalelaSong of Solomon 7:8 Chinese BibleSong of Solomon 7:8 French BibleSong of Solomon 7:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 7:7
Top of Page
Top of Page