Ruth 3:14
7901 [e]   14
wat·tiš·kaḇ   14
וַתִּשְׁכַּ֤ב   14
So she lay   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   14
 
mar·gə·lā·ṯaw
[מרגלתו]
 - 
N‑fpc | 3ms
4772 [e]
mar·gə·lō·w·ṯāw
(מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙‪‬‪‬‪‬‪‬)
at his feet
N‑fpc | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 

 
 
 1242 [e]
hab·bō·qer,
הַבֹּ֔קֶר
morning
Art | N‑ms
6965 [e]
wat·tā·qām
וַתָּ֕קָם
and she arose
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
 
biṭ·rō·wm
[בטרום]
 - 
Prep‑b | Adv
2958 [e]
bə·ṭe·rem
(בְּטֶ֛רֶם)
before
Prep‑b | Adv
5234 [e]
yak·kîr
יַכִּ֥יר
could recognize
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
one
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū;
רֵעֵ֑הוּ
another
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3045 [e]
yiw·wā·ḏa‘,
יִוָּדַ֔ע
do let it be known
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
935 [e]
ḇā·’āh
בָ֥אָה
came
V‑Qal‑Perf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֖ה
the woman
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 1637 [e]
hag·gō·ren.
הַגֹּֽרֶן׃
to the threshing floor
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So she lay down at his feet until morning but got up while it was still dark . Then Boaz said, “ Don’t let it be known that a woman came to the threshing floor.”

New American Standard Bible
So she lay at his feet until morning and rose before one could recognize another; and he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."

King James Bible
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
Parallel Verses
International Standard Version
So she lay down at his feet until dawn approached, then got up while it was still difficult for anyone to be recognized. Then he told her, "It shouldn't be known that a woman has come to the threshing floor."

American Standard Version
And she lay at his feet until the morning. And she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.

Young's Literal Translation
And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, 'Let it not be known that the woman hath come into the floor.'
Links
Ruth 3:14Ruth 3:14 NIVRuth 3:14 NLTRuth 3:14 ESVRuth 3:14 NASBRuth 3:14 KJVRuth 3:14 CommentariesRuth 3:14 Bible AppsRuth 3:14 Biblia ParalelaRuth 3:14 Chinese BibleRuth 3:14 French BibleRuth 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 3:13
Top of Page
Top of Page