16   686 [e] 16   ara 16   ἄρα 16   So 16   Conj

3767 [e] oun οὖν  , then Conj

3756 [e] ou οὐ [it is] not Adv

3588 [e] tou τοῦ of him Art-GMS

2309 [e] thelontos θέλοντος  , willing V-PPA-GMS

3761 [e] oude οὐδὲ nor Conj

3588 [e] tou τοῦ of him  Art-GMS

5143 [e] trechontos τρέχοντος  , running V-PPA-GMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tou τοῦ on whom Art-GMS

1653 [e] eleōntos ἐλεῶντος is showing mercy V-PPA-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . God N-GMS

Berean Study Bible
So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.

Young's Literal Translation
so , then—not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:

Holman Christian Standard Bible
So then it does not depend on human will or effort but on God who shows mercy.

New American Standard Bible
So then it [does] not [depend] on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.

King James Bible
So then [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. Romans 9:16 • Romans 9:16 NIV • Romans 9:16 NLT • Romans 9:16 ESV • Romans 9:16 NASB • Romans 9:16 KJV • Romans 9:16 Biblia Paralela • Romans 9:16 Chinese Bible • Romans 9:16 French Bible • Romans 9:16 German Bible

Bible Hub