Psalm 53:6
4310 [e]   6
   6
מִ֥י   6
Oh that would come   6
V‑Qal‑Imperf‑3ms   6
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֣ן
Oh that
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6726 [e]
miṣ·ṣî·yō·wn
מִצִּיּוֹן֮
out of Zion
Prep‑m | N‑proper‑fs
3444 [e]
yə·šu·‘ō·wṯ
יְשֻׁע֪וֹת
the salvation
N‑fpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
of Israel
N‑proper‑ms
7725 [e]
bə·šūḇ
בְּשׁ֣וּב
when brings back
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
God
N‑mp
7622 [e]
šə·ḇūṯ
שְׁב֣וּת
the captivity
N‑fsc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw;
עַמּ֑וֹ
of His people
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 1523 [e]
yā·ḡêl
יָגֵ֥ל
let rejoice
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַ֝עֲקֹ֗ב
Jacob
N‑proper‑ms
8055 [e]
yiś·maḥ
יִשְׂמַ֥ח
be glad
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
[and] Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion! When God restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.

New American Standard Bible
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad.

King James Bible
Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
Parallel Verses
International Standard Version
Would that Israel's deliverance come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice and Israel will be glad.

American Standard Version
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.

Young's Literal Translation
Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back to a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad!
Links
Psalm 53:6Psalm 53:6 NIVPsalm 53:6 NLTPsalm 53:6 ESVPsalm 53:6 NASBPsalm 53:6 KJVPsalm 53:6 CommentariesPsalm 53:6 Bible AppsPsalm 53:6 Biblia ParalelaPsalm 53:6 Chinese BiblePsalm 53:6 French BiblePsalm 53:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 53:5
Top of Page
Top of Page