Psalm 52:1
  
 

 
 
 5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,   1
לַמְנַצֵּ֗חַ   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
  
 

 
 
 4905 [e]
maś·kîl
מַשְׂכִּ֥יל
a Contemplation
N‑ms
  
 

 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
935 [e]
bə·ḇō·w
בְּב֤וֹא ׀
when went
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
1673 [e]
dō·w·’êḡ
דּוֹאֵ֣ג
Doeg
N‑proper‑ms
130 [e]
hā·’ă·ḏō·mî
הָאֲדֹמִי֮
the Edomite
Art | N‑proper‑ms
5046 [e]
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֪ד
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 7586 [e]
lə·šā·’ūl
לְשָׁ֫א֥וּל
Saul
Prep‑l | N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw;
ל֑וֹ
to him
Prep | 3ms
935 [e]

בָּ֥א
has gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
1732 [e]
ḏā·wiḏ,
דָ֝וִ֗ד
David
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
  
 
.
 
 
 288 [e]
’ă·ḥî·me·leḵ.
אֲחִימֶֽלֶךְ׃
of Ahimelech
N‑proper‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
Why
Interrog
1984 [e]
tiṯ·hal·lêl
תִּתְהַלֵּ֣ל
do you boast
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 7451 [e]
bə·rā·‘āh
בְּ֭רָעָה
in evil
Prep‑b | Adj‑fs
  
 
؟
 
 
 1368 [e]
hag·gib·bō·wr;
הַגִּבּ֑וֹר
mighty man
Art | Adj‑ms
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֥סֶד
the goodness
N‑msc
410 [e]
’êl,
אֵ֝֗ל
of God
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
 - 
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
[endures] continually
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic Maskil . When Doeg the Edomite went and reported to Saul, telling him, “ David went to Ahimelech’s house.” Why brag about evil, you hero ! God’s faithful love is constant .

New American Standard Bible
For the choir director. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, "David has come to the house of Ahimelech." Why do you boast in evil, O mighty man? The lovingkindness of God [endures] all day long.

King James Bible
{{To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. }} Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
Parallel Verses
International Standard Version
Why do you make evil the foundation of your boasting, mighty one? God's gracious love never ceases.

American Standard Version
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God is all the day.
Links
Psalm 52:1Psalm 52:1 NIVPsalm 52:1 NLTPsalm 52:1 ESVPsalm 52:1 NASBPsalm 52:1 KJVPsalm 52:1 CommentariesPsalm 52:1 Bible AppsPsalm 52:1 Biblia ParalelaPsalm 52:1 Chinese BiblePsalm 52:1 French BiblePsalm 52:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 51:19
Top of Page
Top of Page