Psalm 42:4
428 [e]   4
’êl·leh   4
אֵ֤לֶּה   4
these [things]   4
Pro‑cp   4
2142 [e]
’ez·kə·rāh
אֶזְכְּרָ֨ה ׀
when I remember
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
8210 [e]
wə·’eš·pə·ḵāh
וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
and I pour out
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֨י ׀
within me
Prep | 1cs
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
my soul
N‑fsc | 1cs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
5674 [e]
’e·‘ĕ·ḇōr
אֶֽעֱבֹ֨ר ׀
I used to go
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 5519 [e]
bas·sāḵ
בַּסָּךְ֮
with the multitude
Prep‑b, Art | N‑ms
1718 [e]
’ed·dad·dêm,
אֶדַּדֵּ֗ם
I went with them
V‑Hitpael‑Imperf‑1cs | 3mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹ֫הִ֥ים
of God
N‑mp
6963 [e]
bə·qō·wl-
בְּקוֹל־
with the voice
Prep‑b | N‑msc
7440 [e]
rin·nāh
רִנָּ֥ה
of joy
N‑fs
  
 

 
 
 8426 [e]
wə·ṯō·w·ḏāh,
וְתוֹדָ֗ה
and praise
Conj‑w | N‑fs
1995 [e]
hā·mō·wn
הָמ֥וֹן
with a multitude
N‑ms
  
 
.
 
 
 2287 [e]
ḥō·w·ḡêḡ.
חוֹגֵֽג׃
that kept a pilgrim feast
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.

New American Standard Bible
These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng [and] lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

King James Bible
When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
Parallel Verses
International Standard Version
These things I will recall as I pour out my troubles within me: I used to go with the crowd in a procession to the house of God, accompanied with shouts of joy and thanksgiving.

American Standard Version
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

Young's Literal Translation
These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!
Links
Psalm 42:4Psalm 42:4 NIVPsalm 42:4 NLTPsalm 42:4 ESVPsalm 42:4 NASBPsalm 42:4 KJVPsalm 42:4 CommentariesPsalm 42:4 Bible AppsPsalm 42:4 Biblia ParalelaPsalm 42:4 Chinese BiblePsalm 42:4 French BiblePsalm 42:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 42:3
Top of Page
Top of Page