Psalm 31:11
3605 [e]   11
mik·kāl   11
מִכָּל־   11
Among all   11
Prep‑m | N‑msc   11
  
 

 
 
 6887 [e]
ṣō·rə·ray
צֹרְרַ֨י
my enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
1961 [e]
hā·yî·ṯî
הָיִ֪יתִי
I am
V‑Qal‑Perf‑1cs
2781 [e]
ḥer·pāh
חֶרְפָּ֡ה
a reproach
N‑fs
  
 

 
 
 7934 [e]
wə·li·šă·ḵê·nay
וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀
but among my neighbors
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 1cs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹד֮
especially
Adv
6343 [e]
ū·p̄a·ḥaḏ
וּפַ֪חַד
and [am] repulsive
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3045 [e]
lim·yud·dā·‘āy
לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י
to my acquaintances
Prep‑l | V‑Pual‑Prtcpl‑mpc | 1cs
7200 [e]
rō·’ay
רֹאַ֥י
Those who see me
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
2351 [e]
ba·ḥūṣ;
בַּח֑וּץ
outside
Prep‑b, Art | N‑ms
5074 [e]
nā·ḏə·ḏū
נָדְד֥וּ
flee
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
from me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am ridiculed by all my adversaries and even by my neighbors. I am dreaded by my acquaintances; those who see me in the street run from me.

New American Standard Bible
Because of all my adversaries, I have become a reproach, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me in the street flee from me.

King James Bible
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Parallel Verses
International Standard Version
I have become an object of reproach to all my enemies, especially to my neighbors. I have become an object of fear to my friends, and whoever sees me outside runs away from me.

American Standard Version
Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.

Young's Literal Translation
Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without -- fled from me.
Links
Psalm 31:11Psalm 31:11 NIVPsalm 31:11 NLTPsalm 31:11 ESVPsalm 31:11 NASBPsalm 31:11 KJVPsalm 31:11 CommentariesPsalm 31:11 Bible AppsPsalm 31:11 Biblia ParalelaPsalm 31:11 Chinese BiblePsalm 31:11 French BiblePsalm 31:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 31:10
Top of Page
Top of Page