Psalm 138:2
7812 [e]   2
’eš·ta·ḥă·weh   2
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה   2
I will worship   2
V‑Hitpael‑Imperf.h‑1cs   2
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
  
 

 
 
 1964 [e]
hê·ḵal
הֵיכַ֪ל
temple
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šə·ḵā
קָדְשְׁךָ֡
Your holy
N‑msc | 2ms
3034 [e]
wə·’ō·w·ḏeh
וְא֘וֹדֶ֤ה
and praise
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8034 [e]
šə·me·ḵā,
שְׁמֶ֗ךָ
Your name
N‑msc | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
2617 [e]
ḥas·də·ḵā
חַסְדְּךָ֥
Your lovingkindness
N‑msc | 2ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 571 [e]
’ă·mit·te·ḵā;
אֲמִתֶּ֑ךָ
Your truth
N‑fsc | 2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1431 [e]
hiḡ·dal·tā
הִגְדַּ֥לְתָּ
You have magnified
V‑Hifil‑Perf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
3605 [e]
kā·lō·ši-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 8034 [e]
mə·ḵā,
שִׁ֝מְךָ֗
Your name
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 565 [e]
’im·rā·ṯe·ḵā.
אִמְרָתֶֽךָ׃
Your word
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your constant love and truth. You have exalted Your name and Your promise above everything else.

New American Standard Bible
I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word according to all Your name.

King James Bible
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Parallel Verses
International Standard Version
I will bow down in worship toward your holy Temple and give thanks to your name for your gracious love and truth, for you have done great things to carry out your word consistent with your name.

American Standard Version
I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

Young's Literal Translation
I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.
Links
Psalm 138:2Psalm 138:2 NIVPsalm 138:2 NLTPsalm 138:2 ESVPsalm 138:2 NASBPsalm 138:2 KJVPsalm 138:2 CommentariesPsalm 138:2 Bible AppsPsalm 138:2 Biblia ParalelaPsalm 138:2 Chinese BiblePsalm 138:2 French BiblePsalm 138:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 138:1
Top of Page
Top of Page