◄ Psalm 130 ►
Interlinear Bible

Out of the Depths

7892 [e]   1
šîr   1
שִׁ֥יר   1
A Song   1
N‑msc   1
4609 [e]
ham·ma·‘ă·lō·wṯ;
הַֽמַּעֲל֑וֹת
of the Ascents
Art ¦ N‑fp
4615 [e]
mim·ma·‘ă·maq·qîm
מִמַּעֲמַקִּ֖ים
Out of the depths
Prep‑m ¦ N‑mp
7121 [e]
qə·rā·ṯî·ḵā
קְרָאתִ֣יךָ
I have called out to You
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
O YHWH
N‑proper‑ms
136 [e]   2
’ă·ḏō·nāy   2
אֲדֹנָי֮   2
O Lord   2
N‑proper‑ms   2
8085 [e]
šim·‘āh
שִׁמְעָ֪ה
listen
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
6963 [e]
ḇə·qō·w·lî
בְק֫וֹלִ֥י
to my voice
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
1961 [e]
tih·ye·nāh
תִּהְיֶ֣ינָה
Let be
V‑Qal‑Imperf‑3fp
241 [e]
’ā·zə·ne·ḵā
אָ֭זְנֶיךָ
Your ears
N‑fdc ¦ 2ms
7183 [e]
qaš·šu·ḇō·wṯ;
קַשֻּׁב֑וֹת
attentive
Adj‑fp
6963 [e]
lə·qō·wl,
לְ֝ק֗וֹל
to the voice
Prep‑l ¦ N‑msc
8469 [e]
ta·ḥă·nū·nāy.
תַּחֲנוּנָֽי׃
of my supplications
N‑mpc ¦ 1cs
518 [e]   3
’im-   3
אִם־   3
If   3
Conj   3
5771 [e]
‘ă·wō·nō·wṯ
עֲוֺנ֥וֹת
iniquities
N‑cp
8104 [e]
tiš·mār-
תִּשְׁמָר־
You were to mark
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3050 [e]
yāh;
יָ֑הּ
O YAH
N‑proper‑ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy,
אֲ֝דֹנָ֗י
O Lord
N‑proper‑ms
4310 [e]
mî
מִ֣י
who
Interrog
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ.
יַעֲמֹֽד׃
could stand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3588 [e]   4
kî-   4
כִּֽי־   4
But   4
Conj   4
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֥
with You
Prep ¦ 2ms
5547 [e]
has·sə·lî·ḥāh;
הַסְּלִיחָ֑ה
[is] forgiveness
Art ¦ N‑fs
4616 [e]
lə·ma·‘an,
לְ֝מַ֗עַן
so that
Conj
3372 [e]
tiw·wā·rê.
תִּוָּרֵֽא׃
You may be feared
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
6960 [e]   5
qiw·wî·ṯî   5
קִוִּ֣יתִי   5
I wait for   5
V‑Piel‑Perf‑1cs   5
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
YHWH
N‑proper‑ms
6960 [e]
qiw·wə·ṯāh
קִוְּתָ֣ה
waits
V‑Piel‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
1697 [e]
wə·liḏ·ḇā·rōw
וְֽלִדְבָר֥וֹ
and in His word
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
3176 [e]
hō·w·ḥā·lə·tî.
הוֹחָֽלְתִּי׃
I have hoped
V‑Hifil‑Perf‑1cs
5315 [e]   6
nap̄·šî   6
נַפְשִׁ֥י   6
My soul [is]   6
N‑fsc ¦ 1cs   6
136 [e]
la·ḏō·nāy;
לַֽאדֹנָ֑י
for the Lord
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
8104 [e]
miš·šō·mə·rîm
מִשֹּׁמְרִ֥ים
more than those watching
Prep‑m ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1242 [e]
lab·bō·qer,
לַ֝בֹּ֗קֶר
for the morning
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
8104 [e]
šō·mə·rîm
שֹׁמְרִ֥ים
watching
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1242 [e]
lab·bō·qer.
לַבֹּֽקֶר׃
for the morning
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
3176 [e]   7
ya·ḥêl   7
יַחֵ֥ל   7
Look with hope   7
V‑Piel‑Imp‑ms   7
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
O Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְה֫וָה
YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
2617 [e]
ha·ḥe·seḏ;
הַחֶ֑סֶד
is loving devotion
Art ¦ N‑ms
7235 [e]
wə·har·bêh
וְהַרְבֵּ֖ה
and abundant
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑InfAbs
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֣וֹ
with Him
Prep ¦ 3ms
6304 [e]
p̄ə·ḏūṯ.
פְדֽוּת׃
[is] redemption
N‑fs
1931 [e]   8
wə·hū   8
וְ֭הוּא   8
And He   8
Conj‑w ¦ Pro‑3ms   8
6299 [e]
yip̄·deh
יִפְדֶּ֣ה
will redeem
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
3605 [e]
mik·kōl,
מִ֝כֹּ֗ל
from all
Prep‑m ¦ N‑msc
5771 [e]
‘ă·wō·nō·ṯāw.
עֲוֺנֹתָֽיו׃
his iniquities
N‑cpc ¦ 3ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 129
Top of Page
Top of Page