◄ Psalm 121 ►
Interlinear Bible

I Lift Up My Eyes to the Hills

7892 [e]   1
šîr,   1
שִׁ֗יר   1
A Song   1
N‑ms   1
4609 [e]
lam·ma·‘ă·lō·wṯ
לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
for the Ascents
Prep‑l, Art ¦ N‑fp
5375 [e]
’eś·śā
אֶשָּׂ֣א
I lift up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5869 [e]
‘ê·nay
עֵ֭ינַי
my eyes
N‑cdc ¦ 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2022 [e]
he·hā·rîm;
הֶהָרִ֑ים
the hills
Art ¦ N‑mp
370 [e]
mê·’a·yin,
מֵ֝אַ֗יִן
from where
Prep‑m ¦ Adv
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֥א
does come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5828 [e]
‘ez·rî.
עֶזְרִֽי׃
my help
N‑msc ¦ 1cs
5828 [e]   2
‘ez·rî   2
עֶ֭זְרִי   2
My help [is]   2
N‑msc ¦ 1cs   2
5973 [e]
mê·‘im
מֵעִ֣ם
from
Prep‑m
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
YHWH
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ō·śêh,
עֹ֝שֵׂ֗ה
the Maker
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֥יִם
of the heavens
N‑mp
776 [e]
wā·’ā·reṣ.
וָאָֽרֶץ׃
and the earth
Conj‑w ¦ N‑fs
408 [e]   3
’al-   3
אַל־   3
Not   3
Adv   3
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֣ן
He will give
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4132 [e]
lam·mō·wṭ
לַמּ֣וֹט
to the slipping
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
7272 [e]
raḡ·le·ḵā;
רַגְלֶ֑ךָ
your foot
N‑fsc ¦ 2ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
5123 [e]
yā·nūm,
יָ֝נ֗וּם
will slumber
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8104 [e]
šō·mə·re·ḵā.
שֹֽׁמְרֶֽךָ׃
the One guarding you
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms
2009 [e]   4
hin·nêh   4
הִנֵּ֣ה   4
Behold   4
Interjection   4
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5123 [e]
yā·nūm
יָ֭נוּם
does He slumber
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
3462 [e]
yî·šān;
יִישָׁ֑ן
does sleep
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8104 [e]
šō·w·mêr
שׁוֹמֵ֣ר
the One guarding
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
N‑proper‑ms
3068 [e]   5
Yah·weh   5
יְהוָ֥ה   5
YHWH [is]   5
N‑proper‑ms   5
8104 [e]
šō·mə·re·ḵā;
שֹׁמְרֶ֑ךָ
the One guarding you
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH [is]
N‑proper‑ms
6738 [e]
ṣil·lə·ḵā,
צִ֝לְּךָ֗
your shade
N‑msc ¦ 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֥ד
hand
N‑fsc
3225 [e]
yə·mî·ne·ḵā.
יְמִינֶֽךָ׃
your right
N‑fsc ¦ 2ms
3119 [e]   6
yō·w·mām,   6
יוֹמָ֗ם   6
By day   6
Adv   6
8121 [e]
haš·še·meš
הַשֶּׁ֥מֶשׁ
the sun
Art ¦ N‑cs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5221 [e]
yak·kek·kāh,
יַכֶּ֗כָּה
will strike you
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 2ms
3394 [e]
wə·yā·rê·aḥ
וְיָרֵ֥חַ
and not the moon
Conj‑w ¦ N‑ms
3915 [e]
bal·lā·yə·lāh.
בַּלָּֽיְלָה׃
in the night
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3068 [e]   7
Yah·weh   7
יְֽהוָ֗ה   7
YHWH   7
N‑proper‑ms   7
8104 [e]
yiš·mā·rə·ḵā
יִשְׁמָרְךָ֥
will guard you
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 2ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m ¦ N‑msc
7451 [e]
rā‘;
רָ֑ע
evil
Adj‑ms
8104 [e]
yiš·mōr,
יִ֝שְׁמֹ֗ר
He will guard
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5315 [e]
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your soul
N‑fsc ¦ 2ms
3068 [e]   8
Yah·weh   8
יְֽהוָ֗ה   8
YHWH   8
N‑proper‑ms   8
8104 [e]
yiš·mār-
יִשְׁמָר־
will guard
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3318 [e]
ṣê·ṯə·ḵā
צֵאתְךָ֥
your going out
V‑Qal‑Inf ¦ 2ms
935 [e]
ū·ḇō·w·’e·ḵā;
וּבוֹאֶ֑ךָ
and your coming in
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 2ms
6258 [e]
mê·‘at·tāh,
מֵֽ֝עַתָּ֗ה
from now
Prep‑m ¦ Adv
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
even to
Conj‑w ¦ Prep
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
forever
N‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 120
Top of Page
Top of Page