5710 [e]   20 ma·‘ă·ḏeh   20 מַ֥עֲדֶה    20 One taking away   20 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   20

899 [e] be·ḡeḏ בֶּ֨גֶד׀ a garment N‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם in a day Prep‑b ¦ N‑msc

7135 [e] qā·rāh קָ֭רָה of cold N‑fs

2558 [e] ḥō·meṣ חֹ֣מֶץ [or like] vinegar N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

5427 [e] nā·ṯer; נָ֑תֶר soda N‑ms

7891 [e] wə·šār וְשָׁ֥ר so [is one] singing Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7892 [e] baš·ši·rîm, בַּ֝שִּׁרִ֗ים with songs Prep‑b, Art ¦ N‑mp

5921 [e] ‘al עַ֣ל to Prep

3820 [e] leḇ- לֶב־ a heart N‑msc

7451 [e] rā‘. רָֽע׃פ of misery Adj‑ms

Berean Study Bible
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.

Young's Literal Translation
Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as] vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

Holman Christian Standard Bible
Singing songs to a troubled heart is like taking off clothing on a cold day or like pouring vinegar on soda.

New American Standard Bible
[Like] one who takes off a garment on a cold day, [or like] vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.

King James Bible
[As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart. Proverbs 25:20 • Proverbs 25:20 NIV • Proverbs 25:20 NLT • Proverbs 25:20 ESV • Proverbs 25:20 NASB • Proverbs 25:20 KJV • Proverbs 25:20 Biblia Paralela • Proverbs 25:20 Chinese Bible • Proverbs 25:20 French Bible • Proverbs 25:20 German Bible

Bible Hub