935 [e]   1 way·yā·ḇō·’ū   1 וַיָּבֹ֣אוּ    1 And came   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִ֠שְׂרָאֵל of Israel N‑proper‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

､

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָ֨עֵדָ֤ה the congregation Art | N‑fs

4057 [e] miḏ·bar- מִדְבַּר־ into the Wilderness N‑msc

6790 [e] ṣin צִן֙ of Zin N‑proper‑fs

–

2320 [e] ba·ḥō·ḏeš בַּחֹ֣דֶשׁ in the month Prep‑b, Art | N‑ms

7223 [e] hā·ri·šō·wn, הָֽרִאשׁ֔וֹן first Art | Adj‑ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֥שֶׁב and stayed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

–

6946 [e] bə·qā·ḏêš; בְּקָדֵ֑שׁ in Kadesh Prep‑b | N‑proper‑fs

4191 [e] wat·tā·māṯ וַתָּ֤מָת and died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

4813 [e] mir·yām, מִרְיָ֔ם Miriam N‑proper‑fs

6912 [e] wat·tiq·qā·ḇêr וַתִּקָּבֵ֖ר and was buried Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
The entire Israelite community entered the Wilderness of Zin in the first month, and they settled in Kadesh. Miriam died and was buried there.

New American Standard Bible
Then the sons of Israel, the whole congregation, came to the wilderness of Zin in the first month; and the people stayed at Kadesh. Now Miriam died there and was buried there.

King James Bible
Then came the children of Israel, [even] the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. International Standard Version
The entire community of the Israelis entered the Zin wilderness during the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died and was buried there.

American Standard Version
And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel come in, -- all the company -- to the wilderness of Zin, in the first month, and the people abide in Kadesh, and Miriam dieth there, and is buried there.Numbers 20:1 • Numbers 20:1 NIV • Numbers 20:1 NLT • Numbers 20:1 ESV • Numbers 20:1 NASB • Numbers 20:1 KJV • Numbers 20:1 Commentaries • Numbers 20:1 Bible Apps • Numbers 20:1 Biblia Paralela • Numbers 20:1 Chinese Bible • Numbers 20:1 French Bible • Numbers 20:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub