Nehemiah 9:10
5414 [e]   10
wat·tit·tên   10
וַ֠תִּתֵּן   10
And You showed   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   10
226 [e]
’ō·ṯōṯ
אֹתֹ֨ת
signs
N‑cp
4159 [e]
ū·mō·p̄ə·ṯîm
וּמֹֽפְתִ֜ים
and wonders
Conj‑w | N‑mp
  
 

 
 
 6547 [e]
bə·p̄ar·‘ōh
בְּפַרְעֹ֤ה
against Pharaoh
Prep‑b | N‑proper‑ms
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and Against all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָיו֙
his servants
N‑mpc | 3ms
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and against all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
5971 [e]
‘am
עַ֣ם
the people
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣōw,
אַרְצ֔וֹ
of his land
N‑fsc | 3ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֔עְתָּ
You knew
V‑Qal‑Perf‑2ms
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
2102 [e]
hê·zî·ḏū
הֵזִ֖ידוּ
they acted proudly
V‑Hifil‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
against them
Prep | 3mp
6213 [e]
wat·ta·‘aś-
וַתַּֽעַשׂ־
so You made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms
 
lə·ḵā
לְךָ֥
for Yourself
Prep | 2ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šêm
שֵׁ֖ם
a name
N‑ms
3117 [e]
kə·hay·yō·wm
כְּהַיּ֥וֹם
as [it is] day
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew how arrogantly they treated our ancestors. You made a name for Yourself that endures to this day.

New American Standard Bible
"Then You performed signs and wonders against Pharaoh, Against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, And made a name for Yourself as [it is] this day.

King James Bible
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as [it is] this day.
Parallel Verses
International Standard Version
You sent signs and wonders against Pharaoh, against all of his officials, and against all the people of his land, because you knew they acted arrogantly against your people. So you established your name with them, as it remains to this day.

American Standard Version
and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.

Young's Literal Translation
and dost give signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land, for Thou hast known that they have acted proudly against them, and Thou makest to Thee a name as at this day.
Links
Nehemiah 9:10Nehemiah 9:10 NIVNehemiah 9:10 NLTNehemiah 9:10 ESVNehemiah 9:10 NASBNehemiah 9:10 KJVNehemiah 9:10 CommentariesNehemiah 9:10 Bible AppsNehemiah 9:10 Biblia ParalelaNehemiah 9:10 Chinese BibleNehemiah 9:10 French BibleNehemiah 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:9
Top of Page
Top of Page