Nehemiah 7:5
5414 [e]   5
way·yit·tên   5
וַיִּתֵּ֤ן   5
And put it   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַי֙
my God
N‑mpc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
3820 [e]
lib·bî,
לִבִּ֔י
my heart
N‑msc | 1cs
6908 [e]
wā·’eq·bə·ṣāh
וָאֶקְבְּצָ֞ה
and to gather
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2715 [e]
ha·ḥō·rîm
הַחֹרִ֧ים
the nobles
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 5461 [e]
has·sə·ḡā·nîm
הַסְּגָנִ֛ים
the rulers
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 3187 [e]
lə·hiṯ·ya·ḥêś;
לְהִתְיַחֵ֑שׂ
that they might be registered by genealogy
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
4672 [e]
wā·’em·ṣā,
וָֽאֶמְצָ֗א
And I found
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
a register
N‑msc
3188 [e]
hay·ya·ḥaś
הַיַּ֙חַשׂ֙
of the genealogy
Art | N‑ms
5927 [e]
hā·‘ō·w·lîm
הָעוֹלִ֣ים
of those who had come up
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 7223 [e]
bā·ri·šō·w·nāh,
בָּרִאשׁוֹנָ֔ה
in the first [return]
Prep‑b, Art | Adj‑fs
4672 [e]
wā·’em·ṣā
וָאֶמְצָ֖א
and found
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3789 [e]
kā·ṯūḇ
כָּת֥וּב
written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
  
bōw.
בּֽוֹ׃
in it
Prep | 3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then my God put it into my mind to assemble the nobles, the officials, and the people to be registered by genealogy. I found the genealogical record of those who came back first , and I found the following written in it:

New American Standard Bible
Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first in which I found the following record:

King James Bible
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Parallel Verses
International Standard Version
So my God gave me the idea to gather together the nobles, the officials, and the people so they could be registered according to their genealogies. I found a register of the original inhabitants in which there was recorded

American Standard Version
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Young's Literal Translation
and my God putteth it unto my heart, and I gather the freeman, and the prefects, and the people, for the genealogy, and I find a book of the genealogy of those coming up at the beginning, and I find written in it: --
Links
Nehemiah 7:5Nehemiah 7:5 NIVNehemiah 7:5 NLTNehemiah 7:5 ESVNehemiah 7:5 NASBNehemiah 7:5 KJVNehemiah 7:5 CommentariesNehemiah 7:5 Bible AppsNehemiah 7:5 Biblia ParalelaNehemiah 7:5 Chinese BibleNehemiah 7:5 French BibleNehemiah 7:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 7:4
Top of Page
Top of Page