Nehemiah 2:5
559 [e]   5
wā·’ō·mar   5
וָאֹמַ֣ר   5
And I said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   5
  
 

 
 
 4428 [e]
lam·me·leḵ,
לַמֶּ֔לֶךְ
to the king
Prep‑l, Art | N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
the king
Art | N‑ms
2895 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
it pleases
Adj‑ms
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
Conj‑w | Conj
3190 [e]
yî·ṭaḇ
יִיטַ֥ב
has found favor
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֖
your servant
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
in your sight
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
I ask that
Pro‑r
7971 [e]
tiš·lā·ḥê·nî
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
you send me
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5892 [e]
‘îr
עִ֛יר
the city
N‑fsc
  
 

 
 
 6913 [e]
qiḇ·rō·wṯ
קִבְר֥וֹת
of tombs
N‑mpc
1 [e]
’ă·ḇō·ṯay
אֲבֹתַ֖י
my fathers'
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 1129 [e]
wə·’eḇ·nen·nāh.
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
that I may rebuild it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs | 3fse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and answered the king, “ If it pleases the king, and if your servant has found favor with you, send me to Judah and to the city where my ancestors are buried, so that I may rebuild it.”

New American Standard Bible
I said to the king, "If it please the king, and if your servant has found favor before you, send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may rebuild it."

King James Bible
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
Parallel Verses
International Standard Version
and I replied to the king, "If it seems good to you, and if your servant has found favor with you, would you send me to Judah, to the city where my ancestral sepulchers are located, so I can rebuild it?"

American Standard Version
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favor in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers'sepulchres, that I may build it.

Young's Literal Translation
and say to the king, 'If to the king it be good, and if thy servant be pleasing before thee, that thou send me unto Judah, unto the city of the graves of my fathers, and I built it.'
Links
Nehemiah 2:5Nehemiah 2:5 NIVNehemiah 2:5 NLTNehemiah 2:5 ESVNehemiah 2:5 NASBNehemiah 2:5 KJVNehemiah 2:5 CommentariesNehemiah 2:5 Bible AppsNehemiah 2:5 Biblia ParalelaNehemiah 2:5 Chinese BibleNehemiah 2:5 French BibleNehemiah 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 2:4
Top of Page
Top of Page