Nehemiah 2:13
3318 [e]   13
wā·’ê·ṣə·’āh   13
וָאֵצְאָ֨ה   13
And I went out   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   13
8179 [e]
ḇə·ša·‘ar-
בְשַֽׁעַר־
through Gate
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1516 [e]
hag·gay
הַגַּ֜יא
the Valley
Art | N‑ms
3915 [e]
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
by night
N‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵי֙
to
N‑cpc
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ên
עֵ֣ין
the Serpent Well
N‑proper‑fs
8577 [e]
hat·tan·nîn,
הַתַּנִּ֔ין
the dragon
N‑cp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֖עַר
Gate
N‑msc
830 [e]
hā·’aš·pōṯ;
הָאַשְׁפֹּ֑ת
the Refuse
Art | N‑ms
1961 [e]
wā·’ĕ·hî
וָאֱהִ֨י
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
7663 [e]
śō·ḇêr
שֹׂבֵ֜ר
viewed
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2346 [e]
bə·ḥō·w·mōṯ
בְּחוֹמֹ֤ת
the walls
Prep‑b | N‑fpc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
 
ham·p̄ō·r·wā·ṣîm
[המפרוצים]
 - 
Art | V‑Pual‑Prtcpl‑mp
 
hêm
(הֵ֣ם ׀)
were
Pro‑3mp
  
 

 
 
 6555 [e]
pə·rū·ṣîm,
(פְּרוּצִ֔ים)
broken down
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
8179 [e]
ū·šə·‘ā·re·hā
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
and its gates
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
398 [e]
’uk·kə·lū
אֻכְּל֥וּ
which were burned
V‑QalPass‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 784 [e]
ḇā·’êš.
בָאֵֽשׁ׃
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I went out at night through the Valley Gate toward the Serpent’s Well and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and its gates that had been destroyed by fire.

New American Standard Bible
So I went out at night by the Valley Gate in the direction of the Dragon's Well and [on] to the Refuse Gate, inspecting the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.

King James Bible
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed {08675;07665:08799} the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
Parallel Verses
International Standard Version
So I went out during the night through the Valley Gate toward Dragon's Well, and from there to the Dung Gate, inspecting the walls of Jerusalem that were broken down and burned by fire.

American Standard Version
And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

Young's Literal Translation
And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire.
Links
Nehemiah 2:13Nehemiah 2:13 NIVNehemiah 2:13 NLTNehemiah 2:13 ESVNehemiah 2:13 NASBNehemiah 2:13 KJVNehemiah 2:13 CommentariesNehemiah 2:13 Bible AppsNehemiah 2:13 Biblia ParalelaNehemiah 2:13 Chinese BibleNehemiah 2:13 French BibleNehemiah 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 2:12
Top of Page
Top of Page