Nehemiah 2:10
8085 [e]   10
way·yiš·ma‘   10
וַיִּשְׁמַ֞ע   10
And when heard [of it]   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
5571 [e]
san·ḇal·laṭ
סַנְבַלַּ֣ט
Sanballat
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2772 [e]
ha·ḥō·rō·nî,
הַחֹרֹנִ֗י
the Horonite
Art | N‑proper‑ms
2900 [e]
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
וְטֽוֹבִיָּה֙
and Tobiah
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ
הָעֶ֣בֶד
official
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5984 [e]
hā·‘am·mō·nî,
הָֽעַמֹּנִ֔י
the Ammonite
Art | N‑proper‑ms
7489 [e]
way·yê·ra‘
וַיֵּ֥רַע
and were disturbed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
they
Prep‑l | Pro‑3mp
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֣ה
exceedingly
Adj‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·lāh;
גְדֹלָ֑ה
deeply
Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
935 [e]

בָּ֥א
had come
V‑Qal‑Perf‑3ms
120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
a man
N‑ms
1245 [e]
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֥שׁ
to seek
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֖ה
the well-being
N‑fs
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
of the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard that someone had come to seek the well-being of the Israelites , they were greatly displeased .

New American Standard Bible
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard [about it], it was very displeasing to them that someone had come to seek the welfare of the sons of Israel.

King James Bible
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
But when Sanballat the Horonite and his servant Tobiah the Ammonite heard of this, they were greatly distressed because someone had come to do good for the Israelis.

American Standard Version
And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

Young's Literal Translation
and Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and it is evil to them -- a great evil -- that a man hath come in to seek good for the sons of Israel.
Links
Nehemiah 2:10Nehemiah 2:10 NIVNehemiah 2:10 NLTNehemiah 2:10 ESVNehemiah 2:10 NASBNehemiah 2:10 KJVNehemiah 2:10 CommentariesNehemiah 2:10 Bible AppsNehemiah 2:10 Biblia ParalelaNehemiah 2:10 Chinese BibleNehemiah 2:10 French BibleNehemiah 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 2:9
Top of Page
Top of Page