Nahum 3:19
369 [e]   19
’ên-   19
אֵין־   19
No   19
Adv   19
3545 [e]
kê·hāh
כֵּהָ֣ה
healing
N‑fs
  
 

 
 
 7667 [e]
lə·šiḇ·re·ḵā,
לְשִׁבְרֶ֔ךָ
Your injury [has]
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 2470 [e]
naḥ·lāh
נַחְלָ֖ה
is severe
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
4347 [e]
mak·kā·ṯe·ḵā;
מַכָּתֶ֑ךָ
Your wound
N‑fsc | 2ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֣ל ׀
all
N‑msc
8085 [e]
šō·mə·‘ê
שֹׁמְעֵ֣י
who hear
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
8088 [e]
šim·‘ă·ḵā,
שִׁמְעֲךָ֗
news of you
N‑msc | 2ms
8628 [e]
tā·qə·‘ū
תָּ֤קְעוּ
will clap
V‑Qal‑Perf‑3cp
3709 [e]
ḵap̄
כַף֙
[their] hands
N‑fs
5921 [e]
‘ā·le·ḵā,
עָלֶ֔יךָ
over you
Prep | 2ms
3588 [e]
kî,
כִּ֗י
for
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
4310 [e]

מִ֛י
whom
Interrog
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5674 [e]
‘ā·ḇə·rāh
עָבְרָ֥ה
has passed
V‑Qal‑Perf‑3fs
7451 [e]
rā·‘ā·ṯə·ḵā
רָעָתְךָ֖
your wickedness
N‑fsc | 2ms
  
 
؟
 
 
 8548 [e]
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃
continually
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
There is no remedy for your injury; your wound is severe. All who hear the news about you will clap their hands because of you, for who has not experienced your constant cruelty?

New American Standard Bible
There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap [their] hands over you, For on whom has not your evil passed continually?

King James Bible
[There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Parallel Verses
International Standard Version
There is no healing for your injury— your wound is fatal. Everyone who hears about you will applaud, because who hasn't escaped your endless evil?"

American Standard Version
There is no assuaging of thy hurt: thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Young's Literal Translation
There is no weakening of thy destruction, Grievous is thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually?
Links
Nahum 3:19Nahum 3:19 NIVNahum 3:19 NLTNahum 3:19 ESVNahum 3:19 NASBNahum 3:19 KJVNahum 3:19 CommentariesNahum 3:19 Bible AppsNahum 3:19 Biblia ParalelaNahum 3:19 Chinese BibleNahum 3:19 French BibleNahum 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 3:18
Top of Page
Top of Page