New International Version
Nothing can heal you; your wound is fatal. All who hear the news about you clap their hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty?
King James Bible
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Darby Bible Translation
There is no healing of thy breach; thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
World English Bible
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?
Young's Literal Translation
There is no weakening of thy destruction, Grievous is thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually?
Nahum 3:19 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
There is no healing of thy bruise - Thou shalt never be rebuilt.
All that hear the bruit of thee - The report or account.
Shall clap the hands - Shall exult in thy downfall.
For upon whom hath not thy wickedness passed - Thou hast been a universal oppressor, and therefore all nations rejoice at thy fall and utter desolation.
Bp. Newton makes some good remarks on the fall and total ruin of Nineveh.
"What probability was there that the capital city of a great kingdom, a city which was sixty miles in compass, a city which contained so many thousand inhabitants, a city which had walls a hundred feet high, and so thick that three chariots could go abreast upon them, and which had one thousand five hundred towers, of two hundred feet in height; what probability was there that such a city should ever be totally destroyed? And yet so totally was it destroyed that the place is hardly known where it was situated. What we may suppose helped to complete its ruin and devastation, was Nebuchadnezzar's enlarging and beautifying Babylon, soon after Nineveh was taken. From that time no mention is made of Nineveh by any of the sacred writers; and the most ancient of the heathen authors, who have occasion to say any thing about it, speak of it as a city that was once great and flourishing, but now destroyed and desolate. Great as it was formerly, so little of it is remaining, that authors are not agreed even about its situation. From the general suffrage of ancient historians and geographers, it appears to have been situated upon the Tigris, though others represent it as placed upon the Euphrates. Bochart has shown that Herodotus, Diodorus Siculus, and Ammianus Marcellinus, all three speak differently of it; sometimes as if situated on the Euphrates, sometimes as if on the Tigris; to reconcile whom he supposes that there were two Ninevehs; and Sir John Marsham, that there were three; the Syrian upon the Euphrates, the Assyrian on the Tigris, and a third built afterwards upon the Tigris by the Persians, who succeeded the Parthians in the empire of the East, in the third century, and were subdued by the Saracens in the seventh century after Christ. But whether this latter was built in the same place as the old Nineveh, is a question that cannot be decided.
"There is a city at this time called Mosul, situate upon the western side of the Tigris; and on the opposite eastern shore are ruins of great extent, which are said to be those of Nineveh.
"Dr. Prideaux, following Thevenot, observes that Mosul is situated on the west side of the Tigris, where was anciently only a suburb of the old Nineveh; for the city itself stood on the east side of the river, where are to be seen some of its ruins of great extent even to this day. Even the ruins of old Nineveh, as we may say, have been long ago ruined and destroyed; such an utter end hath been made of it, and such is the truth of the Divine predictions!
"These extraordinary circumstances may strike the reader more strongly by supposing only a parallel instance. Let us then suppose that a person should come in the name of a prophet, preaching repentance to the people of this kingdom, or otherwise denouncing the destruction of the capital city within a few years. 'With an overflowing flood will God make an utter end of the place thereof; he will make an utter end: its place may be sought, but it shall never be found.' I presume we should look upon such a prophet as a madman, and show no farther attention to his message than to deride and despise it. And yet such an event would not be more strange and incredible than the destruction and devastation of Nineveh; for Nineveh was much the larger, stronger, and older city of the two. And the Assyrian empire had subsisted and flourished more ages than any form of government in this country; so there is no objecting the instability of Eastern monarchies in this case. Let us then since this event would not be more improbable and extraordinary than the other, suppose again, that things should succeed according to the prediction; that the floods should arise, and the enemies should come; the city should be overthrown and broken down, be taken and pillaged, and destroyed so totally that even the learned could not agree about the place where it was situated. What would be said or thought in such a case? Whoever of posterity should read and compare the prophecy and event together, must they not, by such an illustrious instance, be thoroughly convinced of the providence of God, and of the truth of his prophet, and be ready to acknowledge, 'Verily, this is the word which the Lord hath spoken; verily, there is a God who judgeth the earth?"' - See Bp. Newton, vol. i., dissert. 9.
Treasury of Scripture Knowledge
healing. Heb. wrinkling. the bruit.
Library"Nineveh, that Great City"
Among the cities of the ancient world in the days of divided Israel one of the greatest was Nineveh, the capital of the Assyrian realm. Founded on the fertile bank of the Tigris, soon after the dispersion from the tower of Babel, it had flourished through the centuries until it had become "an exceeding great city of three days' journey." Jonah 3:3. In the time of its temporal prosperity Nineveh was a center of crime and wickedness. Inspiration has characterized it as "the bloody city, . . . full …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
It claps its hands in derision and hisses him out of his place."
"This is what the LORD says: "'Your wound is incurable, your injury beyond healing.
"Go up to Gilead and get balm, Virgin Daughter Egypt. But you try many medicines in vain; there is no healing for you.
All who pass your way clap their hands at you; they scoff and shake their heads at Daughter Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?"
For this is what the Sovereign LORD says: Because you have clapped your hands and stamped your feet, rejoicing with all the malice of your heart against the land of Israel,
For Samaria's plague is incurable; it has spread to Judah. It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself.
Jump to PreviousBetter Breach Bruise Bruit Clap Continually Cruelty Death Endless Evil Evil-Doing Fame Fatal Felt Grievous Hands Hasn't Heal Healing Hear Hurt Incurable Injury Joy News Pain Passed Relief Report Unceasing Undergone Waving Weight Wickedness Wound Wounded
Jump to NextBetter Breach Bruise Bruit Clap Continually Cruelty Death Endless Evil Evil-Doing Fame Fatal Felt Grievous Hands Hasn't Heal Healing Hear Hurt Incurable Injury Joy News Pain Passed Relief Report Unceasing Undergone Waving Weight Wickedness Wound Wounded
LinksNahum 3:19 NIV
Nahum 3:19 NLT
Nahum 3:19 ESV
Nahum 3:19 NASB
Nahum 3:19 KJV
Nahum 3:19 Bible Apps
Nahum 3:19 Biblia Paralela
Nahum 3:19 Chinese Bible
Nahum 3:19 French Bible
Nahum 3:19 German Bible
Nahum 3:19 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.