Nahum 3:15
8033 [e]   15
m   15
שָׁ֚ם   15
There   15
Adv   15
398 [e]
tō·ḵə·lêḵ
תֹּאכְלֵ֣ךְ
will devour you
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 2fs
784 [e]
’êš,
אֵ֔שׁ
the fire
N‑cs
  
 

 
 
 3772 [e]
taḵ·rî·ṯêḵ
תַּכְרִיתֵ֣ךְ
will cut you off
V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 2fs
2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
the sword
N‑fs
398 [e]
tō·ḵə·lêḵ
תֹּאכְלֵ֖ךְ
it will eat you up
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 2fs
  
 

 
 
 3218 [e]
kay·yā·leq;
כַּיָּ֑לֶק
like a locust
Prep‑k, Art | N‑ms
3513 [e]
hiṯ·kab·bêḏ
הִתְכַּבֵּ֣ד
Make yourself many
V‑Hitpael‑Imp‑ms
  
 

 
 
 3218 [e]
kay·ye·leq,
כַּיֶּ֔לֶק
like the locust
Prep‑k, Art | N‑ms
3513 [e]
hiṯ·kab·bə·ḏî
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
Make yourself many
V‑Hitpael‑Imp‑fs
  
 
.
 
 
 697 [e]
kā·’ar·beh.
כָּאַרְבֶּֽה׃
like the [swarming] locusts
Prep‑k, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The fire will devour you there; the sword will cut you down. It will devour you like the young locust. Multiply yourselves like the young locust, multiply like the swarming locust!

New American Standard Bible
There fire will consume you, The sword will cut you down; It will consume you as the locust [does]. Multiply yourself like the creeping locust, Multiply yourself like the swarming locust.

King James Bible
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Parallel Verses
International Standard Version
In that place fire will consume you, the sword will cut you down, consuming you as locusts do. Multiply yourself like locusts, increase like swarming grasshoppers.

American Standard Version
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the canker-worm: make thyself many as the canker-worm; make thyself many as the locust.

Young's Literal Translation
There consume thee doth a fire, Cut thee off doth a sword, It doth consume thee as a cankerworm! Make thyself heavy as the cankerworm, Make thyself heavy as the locust.
Links
Nahum 3:15Nahum 3:15 NIVNahum 3:15 NLTNahum 3:15 ESVNahum 3:15 NASBNahum 3:15 KJVNahum 3:15 CommentariesNahum 3:15 Bible AppsNahum 3:15 Biblia ParalelaNahum 3:15 Chinese BibleNahum 3:15 French BibleNahum 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 3:14
Top of Page
Top of Page