Nahum 3:16
7235 [e]   16
hir·bêṯ   16
הִרְבֵּית֙   16
You have multiplied   16
V‑Hifil‑Perf‑2fs   16
7402 [e]
rō·ḵə·la·yiḵ,
רֹֽכְלַ֔יִךְ
your merchants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
3556 [e]
mik·kō·wḵ·ḇê
מִכּוֹכְבֵ֖י
more than stars
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heaven
Art | N‑mp
3218 [e]
ye·leq
יֶ֥לֶק
the locust
N‑ms
  
 

 
 
 6584 [e]
pā·šaṭ
פָּשַׁ֖ט
plunders
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 5774 [e]
way·yā·‘ōp̄.
וַיָּעֹֽף׃
and flies away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have made your merchants more numerous than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.

New American Standard Bible
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.

King James Bible
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
Parallel Verses
International Standard Version
You added to your inventory of businessmen— they number more than the stars of heaven. The creeping locust sheds its skin and flies away.

American Standard Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.

Young's Literal Translation
Multiply thy merchants above the stars of the heavens, The cankerworm hath stripped off, and doth flee away.
Links
Nahum 3:16Nahum 3:16 NIVNahum 3:16 NLTNahum 3:16 ESVNahum 3:16 NASBNahum 3:16 KJVNahum 3:16 CommentariesNahum 3:16 Bible AppsNahum 3:16 Biblia ParalelaNahum 3:16 Chinese BibleNahum 3:16 French BibleNahum 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 3:15
Top of Page
Top of Page