Nahum 1:5
2022 [e]   5
hā·rîm   5
הָרִים֙   5
The mountains   5
N‑mp   5
7493 [e]
rā·‘ă·šū
רָעֲשׁ֣וּ
quake
V‑Qal‑Perf‑3cp
4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
before Him
Prep | 3ms
1389 [e]
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
וְהַגְּבָע֖וֹת
and the hills
Conj‑w, Art | N‑fp
  
 

 
 
 4127 [e]
hiṯ·mō·ḡā·ḡū;
הִתְמֹגָ֑גוּ
melt
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
5375 [e]
wat·tiś·śā
וַתִּשָּׂ֤א
and heaves
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the earth
Art | N‑fs
  
 

 
 
 6440 [e]
mip·pā·nāw,
מִפָּנָ֔יו
at His presence
Prep‑m | N‑cpc | 3ms
  
 

 
 
 8398 [e]
wə·ṯê·ḇêl
וְתֵבֵ֖ל
and Yes the world
Conj‑w | N‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹ֥שְׁבֵי
who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
in it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence — the world and all who live in it.

New American Standard Bible
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.

King James Bible
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Parallel Verses
International Standard Version
Mountains shake because of him, and the hills melt. The earth goes into upheaval at his presence, as does the world with all of its inhabitants.

American Standard Version
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Young's Literal Translation
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up is the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.
Links
Nahum 1:5Nahum 1:5 NIVNahum 1:5 NLTNahum 1:5 ESVNahum 1:5 NASBNahum 1:5 KJVNahum 1:5 CommentariesNahum 1:5 Bible AppsNahum 1:5 Biblia ParalelaNahum 1:5 Chinese BibleNahum 1:5 French BibleNahum 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 1:4
Top of Page
Top of Page