Micah 2:8
865 [e]   8
wə·’eṯ·mūl,   8
וְאֶתְמ֗וּל   8
and Lately   8
Conj‑w | Adv   8
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּי֙
My people
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 341 [e]
lə·’ō·w·yêḇ
לְאוֹיֵ֣ב
as an enemy
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6965 [e]
yə·qō·w·mêm,
יְקוֹמֵ֔ם
have risen up
V‑Piel‑Imperf‑3ms
4136 [e]
mim·mūl
מִמּ֣וּל
with
Prep‑m
8008 [e]
śal·māh,
שַׂלְמָ֔ה
the garment
N‑fs
145 [e]
’e·ḏer
אֶ֖דֶר
the magnificence
N‑ms
6584 [e]
tap̄·ši·ṭūn;
תַּפְשִׁט֑וּן
You pull off
V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn
5674 [e]
mê·‘ō·ḇə·rîm
מֵעֹבְרִ֣ים
from as they pass by
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
983 [e]
be·ṭaḥ,
בֶּ֔טַח
those who trust [you]
N‑ms
7725 [e]
šū·ḇê
שׁוּבֵ֖י
Like men returned from
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh.
מִלְחָמָֽה׃
war
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But recently My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from those who are passing through confidently, like those returning from war.

New American Standard Bible
"Recently My people have arisen as an enemy-- You strip the robe off the garment From unsuspecting passers-by, [From] those returned from war.

King James Bible
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
Parallel Verses
International Standard Version
Lately my people have acted like an enemy— you strip travelers who thought they were as secure as those who return from war.

American Standard Version
But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Young's Literal Translation
And yesterday My people for an enemy doth raise himself up, From the outer garment the honourable ornament ye strip off, From the confident passers by, Ye who are turning back from war.
Links
Micah 2:8Micah 2:8 NIVMicah 2:8 NLTMicah 2:8 ESVMicah 2:8 NASBMicah 2:8 KJVMicah 2:8 CommentariesMicah 2:8 Bible AppsMicah 2:8 Biblia ParalelaMicah 2:8 Chinese BibleMicah 2:8 French BibleMicah 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 2:7
Top of Page
Top of Page