9   2532 [e] 9   kai 9   καὶ 9   And 9   Conj

3076 [e] lypētheis λυπηθεὶς having been grieved V-APP-NMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

935 [e] basileus βασιλεὺς  ; king N-NMS

1223 [e] dia διὰ but on account of Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3727 [e] horkous ὅρκους oaths N-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

4873 [e] synanakeimenous συνανακειμένους  , reclinung with [him] V-PPM/P-AMP

2753 [e] ekeleusen ἐκέλευσεν he commanded [it] V-AIA-3S

1325 [e] dothēnai δοθῆναι  . to be given V-ANP

Berean Study Bible
The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted

Young's Literal Translation
and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded [it] to be given;

Holman Christian Standard Bible
Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests.

New American Standard Bible
Although he was grieved, the king commanded [it] to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.

King James Bible
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded [it] to be given [her]. Matthew 14:9 • Matthew 14:9 NIV • Matthew 14:9 NLT • Matthew 14:9 ESV • Matthew 14:9 NASB • Matthew 14:9 KJV • Matthew 14:9 Biblia Paralela • Matthew 14:9 Chinese Bible • Matthew 14:9 French Bible • Matthew 14:9 German Bible

Bible Hub