Malachi 3:16
227 [e]   16
’āz   16
אָ֧ז   16
Then   16
Adv   16
1696 [e]
niḏ·bə·rū
נִדְבְּר֛וּ
spoke
V‑Nifal‑Perf‑3cp
3372 [e]
yir·’ê
יִרְאֵ֥י
those who feared
Adj‑mpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
one
N‑ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
Prep
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū;
רֵעֵ֑הוּ
another
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 7181 [e]
way·yaq·šêḇ
וַיַּקְשֵׁ֤ב
and listened
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
8085 [e]
way·yiš·mā‘,
וַיִּשְׁמָ֔ע
and heard [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3789 [e]
way·yik·kā·ṯêḇ
וַ֠יִּכָּתֵב
so was written
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
a book
N‑msc
2146 [e]
zik·kā·rō·wn
זִכָּר֤וֹן
of remembrance
N‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֙
before Him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
3372 [e]
lə·yir·’ê
לְיִרְאֵ֣י
for those who fear
Prep‑l | Adj‑mpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2803 [e]
ū·lə·ḥō·šə·ḇê
וּלְחֹשְׁבֵ֖י
and who meditate
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
on His name
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time those who feared the LORD spoke to one another. The LORD took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name.

New American Standard Bible
Then those who feared the LORD spoke to one another, and the LORD gave attention and heard [it], and a book of remembrance was written before Him for those who fear the LORD and who esteem His name.

King James Bible
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard [it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Parallel Verses
International Standard Version
Then those who feared the LORD talked with each other. The LORD listened and took note, and a scroll of remembrance was written in his presence about those who fear the LORD and honor His name.

American Standard Version
Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.

Young's Literal Translation
Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.
Links
Malachi 3:16Malachi 3:16 NIVMalachi 3:16 NLTMalachi 3:16 ESVMalachi 3:16 NASBMalachi 3:16 KJVMalachi 3:16 CommentariesMalachi 3:16 Bible AppsMalachi 3:16 Biblia ParalelaMalachi 3:16 Chinese BibleMalachi 3:16 French BibleMalachi 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 3:15
Top of Page
Top of Page