Malachi 1:8
3588 [e]   8
wə·ḵî-   8
וְכִֽי־   8
And when   8
Conj‑w | Conj   8
5066 [e]
ṯag·gi·šūn
תַגִּשׁ֨וּן
you offer
V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn
5787 [e]
‘iw·wêr
עִוֵּ֤ר
the blind
Adj‑ms
  
 

 
 
 2076 [e]
liz·bō·aḥ
לִזְבֹּ֙חַ֙
as a sacrifice
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[Is it] not
Adv
  
 
؟
 
 
 7451 [e]
rā‘,
רָ֔ע
evil
Adj‑ms
3588 [e]
wə·ḵî
וְכִ֥י
and when
Conj‑w | Conj
5066 [e]
ṯag·gî·šū
תַגִּ֛ישׁוּ
you offer
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
6455 [e]
pis·sê·aḥ
פִּסֵּ֥חַ
the lame
Adj‑ms
  
 

 
 
 2470 [e]
wə·ḥō·leh
וְחֹלֶ֖ה
and sick
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[Is it] not
Adv
  
 
؟
 
 
 7451 [e]
rā‘;
רָ֑ע
evil
Adj‑ms
7126 [e]
haq·rî·ḇê·hū
הַקְרִיבֵ֨הוּ
Offer it
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms
4994 [e]

נָ֜א
then
Interjection
  
 

 
 
 6346 [e]
lə·p̄e·ḥā·ṯe·ḵā,
לְפֶחָתֶ֗ךָ
to your governor
Prep‑l | N‑msc | 2ms
7521 [e]
hă·yir·ṣə·ḵā
הֲיִּרְצְךָ֙‪‬‪‬
would he be pleased with you
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms
176 [e]
’ōw
א֚וֹ
or
Conj
5375 [e]
hă·yiś·śā
הֲיִשָּׂ֣א
would he accept favorably
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
؟
 
 
 6440 [e]
p̄ā·ne·ḵā,
פָנֶ֔יךָ
you
N‑cpc | 2ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When you present a blind animal for sacrifice, is it not wrong? And when you present a lame or sick animal, is it not wrong? Bring it to your governor! Would he be pleased with you or show you favor ?  ” asks the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"But when you present the blind for sacrifice, is it not evil? And when you present the lame and sick, is it not evil? Why not offer it to your governor? Would he be pleased with you? Or would he receive you kindly?" says the LORD of hosts.

King James Bible
And if ye offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? and if ye offer the lame and sick, [is it] not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
When you bring blind animals for sacrifice, is that not wrong? And when you sacrifice crippled or diseased animals, is that not wrong? Offer that to your governor—would he be pleased with you or receive you favorably?" asks the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And when ye bring nigh the blind for sacrifice, 'There is no evil,' And when ye bring nigh the lame and sick, 'There is no evil;' Bring it near, I pray thee, to thy governor -- Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts.
Links
Malachi 1:8Malachi 1:8 NIVMalachi 1:8 NLTMalachi 1:8 ESVMalachi 1:8 NASBMalachi 1:8 KJVMalachi 1:8 CommentariesMalachi 1:8 Bible AppsMalachi 1:8 Biblia ParalelaMalachi 1:8 Chinese BibleMalachi 1:8 French BibleMalachi 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 1:7
Top of Page
Top of Page