Leviticus 5:4
176 [e]   4
’ōw   4
א֣וֹ   4
Or   4
Conj   4
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֡פֶשׁ
a person
N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
if
Conj
  
 

 
 
 7650 [e]
ṯiš·šā·ḇa‘
תִשָּׁבַע֩
swears
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
981 [e]
lə·ḇaṭ·ṭê
לְבַטֵּ֨א
speaking thoughtlessly
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
8193 [e]
ḇiś·p̄ā·ṯa·yim
בִשְׂפָתַ֜יִם
with [his] lips
Prep‑b | N‑fd
  
 

 
 
 7489 [e]
lə·hā·ra‘
לְהָרַ֣ע ׀
to do evil
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj
  
 

 
 
 3190 [e]
lə·hê·ṭîḇ,
לְהֵיטִ֗יב
to do good
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
3605 [e]
lə·ḵōl
לְ֠כֹל
in all
Prep‑l | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whatever [it is]
Pro‑r
981 [e]
yə·ḇaṭ·ṭê
יְבַטֵּ֧א
may pronounce
V‑Piel‑Imperf‑3ms
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
that a man
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7621 [e]
biš·ḇu·‘āh
בִּשְׁבֻעָ֖ה
by an oath
Prep‑b | N‑fs
5956 [e]
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַ֣ם
and he is unaware
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 4480 [e]
mim·men·nū;
מִמֶּ֑נּוּ
of it
Prep | 3ms
1931 [e]
wə·hū-
וְהוּא־
and when he
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
realizes [it]
V‑Qal‑Perf‑3ms
816 [e]
wə·’ā·šêm
וְאָשֵׁ֖ם
then he shall be guilty
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
259 [e]
lə·’a·ḥaṯ
לְאַחַ֥ת
in one
Prep‑l | Number‑fs
  
 
.
 
 
 428 [e]
mê·’êl·leh.
מֵאֵֽלֶּה׃
of these [matters]
Prep‑m | Pro‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Or if someone swears rashly to do what is good or evil  — concerning anything a person may speak rashly in an oath  — without being aware of it, but later recognizes it, he incurs guilt in such an instance.

New American Standard Bible
Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know [it], he will be guilty in one of these.

King James Bible
Or if a soul swear, pronouncing with [his] lips to do evil, or to do good, whatsoever [it be] that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty in one of these.
Parallel Verses
International Standard Version
When a person has sworn inadvertently by what he has said, whether for evil or good, whatever it was that the person spoke, when he comes to understand what he said, he will incur guilt by one of these things.

American Standard Version
Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things .

Young's Literal Translation
'Or when a person sweareth, speaking wrongfully with the lips to do evil, or to do good, even anything which man speaketh wrongfully with an oath, and it hath been hid from him; -- when he hath known then he hath been guilty of one of these;
Links
Leviticus 5:4Leviticus 5:4 NIVLeviticus 5:4 NLTLeviticus 5:4 ESVLeviticus 5:4 NASBLeviticus 5:4 KJVLeviticus 5:4 CommentariesLeviticus 5:4 Bible AppsLeviticus 5:4 Biblia ParalelaLeviticus 5:4 Chinese BibleLeviticus 5:4 French BibleLeviticus 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 5:3
Top of Page
Top of Page