Leviticus 5:3
176 [e]   3
’ōw   3
א֣וֹ   3
Or   3
Conj   3
3588 [e]
ḵî
כִ֤י
if
Conj
5060 [e]
yig·ga‘
יִגַּע֙
he touches
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2932 [e]
bə·ṭum·’aṯ
בְּטֻמְאַ֣ת
uncleanness
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
human
N‑ms
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹל֙
whatever
Prep‑l | N‑msc
2932 [e]
ṭum·’ā·ṯōw,
טֻמְאָת֔וֹ
uncleanness
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
2930 [e]
yiṭ·mā
יִטְמָ֖א
a man may be defiled
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
  
bāh;
בָּ֑הּ
with
Prep | 3fs
5956 [e]
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַ֣ם
and he is unaware
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
of it
Prep | 3ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֥וּא
and when he
Conj‑w | Pro‑3ms
3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֖ע
realizes [it]
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 816 [e]
wə·’ā·šêm.
וְאָשֵֽׁם׃
then he shall be guilty
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Or if he touches human uncleanness  — any uncleanness by which one can become defiled  — without being aware of it, but later recognizes it, he is guilty.

New American Standard Bible
Or if he touches human uncleanness, of whatever [sort] his uncleanness [may] be with which he becomes unclean, and it is hidden from him, and then he comes to know [it], he will be guilty.

King James Bible
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness [it be] that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty.
Parallel Verses
International Standard Version
When he inadvertently touches the uncleanness of a human being, whatever his uncleanness that made him unclean may be, when he himself comes to know about it, he will be guilty.

American Standard Version
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

Young's Literal Translation
'Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty:
Links
Leviticus 5:3Leviticus 5:3 NIVLeviticus 5:3 NLTLeviticus 5:3 ESVLeviticus 5:3 NASBLeviticus 5:3 KJVLeviticus 5:3 CommentariesLeviticus 5:3 Bible AppsLeviticus 5:3 Biblia ParalelaLeviticus 5:3 Chinese BibleLeviticus 5:3 French BibleLeviticus 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 5:2
Top of Page
Top of Page