Leviticus 26:45
2142 [e]   45
wə·zā·ḵar·tî   45
וְזָכַרְתִּ֥י   45
But I will remember   45
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   45
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
for their sake
Prep | 3mp
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
the covenant
N‑fsc
  
 

 
 
 7223 [e]
ri·šō·nîm;
רִאשֹׁנִ֑ים
of their ancestors
Adj‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî-
הוֹצֵֽאתִי־
I brought
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֩
 - 
DirObjM | 3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֨רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑l | N‑cdc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֗ם
of the nations
Art | N‑mp
1961 [e]
lih·yōṯ
לִהְיֹ֥ת
that I might be
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
their
Prep | 3mp
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֖ים
God
Prep‑l | N‑mp
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
[am] Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh.”

New American Standard Bible
But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.'"

King James Bible
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, on account of them, I'll remember my covenant with their ancestors when I brought them out of the land of Egypt right before the eyes of the nations, so that I could be their God. I am the LORD."

American Standard Version
but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.

Young's Literal Translation
then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I am Jehovah.'
Links
Leviticus 26:45Leviticus 26:45 NIVLeviticus 26:45 NLTLeviticus 26:45 ESVLeviticus 26:45 NASBLeviticus 26:45 KJVLeviticus 26:45 CommentariesLeviticus 26:45 Bible AppsLeviticus 26:45 Biblia ParalelaLeviticus 26:45 Chinese BibleLeviticus 26:45 French BibleLeviticus 26:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 26:44
Top of Page
Top of Page