Leviticus 23:21
7121 [e]   21
ū·qə·rā·ṯem   21
וּקְרָאתֶ֞ם   21
And you shall proclaim   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   21
6106 [e]
bə·‘e·ṣem
בְּעֶ֣צֶם ׀
on same
Prep‑b | N‑fsc
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
4744 [e]
miq·rā-
מִֽקְרָא־
a convocation
N‑msc
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֙דֶשׁ֙
holy
N‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
[that] it is
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Prep | 2mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Any
N‑msc
4399 [e]
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֥אכֶת
work
N‑fsc
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏāh
עֲבֹדָ֖ה
customary
N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6213 [e]
ṯa·‘ă·śū;
תַעֲשׂ֑וּ
shall you do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֥ת
[it shall be] a statute
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֛ם
forever
N‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
4186 [e]
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
your dwellings
N‑mpc | 2mp
  
 
.
 
 
 1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem.
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
throughout your generations
Prep‑l | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work . This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.

New American Standard Bible
On this same day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a perpetual statute in all your dwelling places throughout your generations.

King James Bible
And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Parallel Verses
International Standard Version
"On the same day, proclaim a sacred assembly for yourselves. You are not to do any servile work—and this is to be an eternal ordinance wherever you live throughout your generations.

American Standard Version
And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

Young's Literal Translation
and ye have proclaimed on this self-same day: a holy convocation is to you, ye do no servile work -- a statute age-during in all your dwellings, to your generations.
Links
Leviticus 23:21Leviticus 23:21 NIVLeviticus 23:21 NLTLeviticus 23:21 ESVLeviticus 23:21 NASBLeviticus 23:21 KJVLeviticus 23:21 CommentariesLeviticus 23:21 Bible AppsLeviticus 23:21 Biblia ParalelaLeviticus 23:21 Chinese BibleLeviticus 23:21 French BibleLeviticus 23:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 23:20
Top of Page
Top of Page