6942 [e]   8 wə·qid·daš·tōw,   8 וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ    8 And you shall sanctify him   8 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑2ms ¦ 3ms   8

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3899 [e] le·ḥem לֶ֥חֶם the bread N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ of your God N‑mpc ¦ 2ms

1931 [e] hū ה֣וּא he Pro‑3ms

7126 [e] maq·rîḇ; מַקְרִ֑יב brings near V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

6918 [e] qā·ḏōš קָדֹשׁ֙ Holy Adj‑ms

1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ he is V‑Qal‑Imperf‑3ms

lāḵ, לָּ֔ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6918 [e] qā·ḏō·wōš, קָד֔וֹשׁ holy Adj‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

6942 [e] mə·qad·diš·ḵem. מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ who sanctifies you⁺ V‑Piel‑Prtcpl‑msc ¦ 2mp

Berean Study Bible
You are to regard him as holy, since he presents the food of your God. He shall be holy to you, because I the LORD am holy— I who set you apart.

Young's Literal Translation
and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy [am] I, Jehovah, sanctifying you.

Holman Christian Standard Bible
You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, Yahweh who sets you apart, am holy.

New American Standard Bible
You shall consecrate him, therefore, for he offers the food of your God; he shall be holy to you; for I the LORD, who sanctifies you, am holy.

King James Bible
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, [am] holy. Leviticus 21:8 • Leviticus 21:8 NIV • Leviticus 21:8 NLT • Leviticus 21:8 ESV • Leviticus 21:8 NASB • Leviticus 21:8 KJV • Leviticus 21:8 Biblia Paralela • Leviticus 21:8 Chinese Bible • Leviticus 21:8 French Bible • Leviticus 21:8 German Bible

Bible Hub