Leviticus 19:34
249 [e]   34
kə·’ez·rāḥ   34
כְּאֶזְרָ֣ח   34
As one born   34
Prep‑k | N‑ms   34
4480 [e]
mik·kem
מִכֶּם֩
among you
Prep | 2mp
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
to you
Prep | 2mp
1616 [e]
hag·gêr
הַגֵּ֣ר ׀
the stranger
Art | N‑ms
1481 [e]
hag·gār
הַגָּ֣ר
who dwells
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 854 [e]
’it·tə·ḵem,
אִתְּכֶ֗ם
among you
Prep | 2mp
157 [e]
wə·’ā·haḇ·tā
וְאָהַבְתָּ֥
and you shall love
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
 
lōw
לוֹ֙
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3644 [e]
kā·mō·w·ḵā,
כָּמ֔וֹךָ
as yourself
Prep | 2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1616 [e]
ḡê·rîm
גֵרִ֥ים
strangers
N‑mp
1961 [e]
hĕ·yî·ṯem
הֱיִיתֶ֖ם
you were
V‑Qal‑Perf‑2mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
[am] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must regard the foreigner who lives with you as the native-born among you. You are to love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt; I am Yahweh your God.

New American Standard Bible
The stranger who resides with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were aliens in the land of Egypt; I am the LORD your God.

King James Bible
[But] the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to treat the resident alien the same way you treat the native born among you—love him like yourself, since you were foreigners in the land of Egypt.

American Standard Version
The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
as a native among you is the sojourner to you who is sojourning with you, and thou hast had love to him as to thyself, for sojourners ye have been in the land of Egypt; I am Jehovah your God.
Links
Leviticus 19:34Leviticus 19:34 NIVLeviticus 19:34 NLTLeviticus 19:34 ESVLeviticus 19:34 NASBLeviticus 19:34 KJVLeviticus 19:34 CommentariesLeviticus 19:34 Bible AppsLeviticus 19:34 Biblia ParalelaLeviticus 19:34 Chinese BibleLeviticus 19:34 French BibleLeviticus 19:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 19:33
Top of Page
Top of Page