Leviticus 16:13
5414 [e]   13
wə·nā·ṯan   13
וְנָתַ֧ן   13
And he shall put   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
7004 [e]
haq·qə·ṭō·reṯ
הַקְּטֹ֛רֶת
the incense
Art | N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
784 [e]
hā·’êš
הָאֵ֖שׁ
the fire
Art | N‑cs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3680 [e]
wə·ḵis·sāh
וְכִסָּ֣ה ׀
that may cover
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
6051 [e]
‘ă·nan
עֲנַ֣ן
the cloud
N‑msc
7004 [e]
haq·qə·ṭō·reṯ,
הַקְּטֹ֗רֶת
of incense
Art | N‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3727 [e]
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֛רֶת
the mercy seat
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [is]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5715 [e]
hā·‘ê·ḏūṯ
הָעֵד֖וּת
the Testimony
Art | N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and lest
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4191 [e]
yā·mūṯ.
יָמֽוּת׃
he die
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He is to put the incense on the fire before the LORD , so that the cloud of incense covers the mercy seat that is over the testimony, or else he will die.

New American Standard Bible
"He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on [the ark of] the testimony, otherwise he will die.

King James Bible
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that [is] upon the testimony, that he die not:
Parallel Verses
International Standard Version
"Then he is to place the incense over the fire in the LORD's presence, ensuring that the smoke from the incense covers the Mercy Seat, according to regulation, so he won't die.

American Standard Version
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:

Young's Literal Translation
and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which is on the testimony, and he dieth not.
Links
Leviticus 16:13Leviticus 16:13 NIVLeviticus 16:13 NLTLeviticus 16:13 ESVLeviticus 16:13 NASBLeviticus 16:13 KJVLeviticus 16:13 CommentariesLeviticus 16:13 Bible AppsLeviticus 16:13 Biblia ParalelaLeviticus 16:13 Chinese BibleLeviticus 16:13 French BibleLeviticus 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 16:12
Top of Page
Top of Page