Lamentations 4:6
1431 [e]   6
way·yiḡ·dal   6
וַיִּגְדַּל֙   6
And is greater   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֣ן
the [punishment] of the iniquity
N‑csc
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
of the daughter
N‑fsc
5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
of my people
N‑msc | 1cs
2403 [e]
mê·ḥaṭ·ṭaṯ
מֵֽחַטַּ֖את
than the [punishment] of the sin
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 5467 [e]
sə·ḏōm;
סְדֹ֑ם
of Sodom
N‑proper‑fs
2015 [e]
ha·hă·p̄ū·ḵāh
הַֽהֲפוּכָ֣ה
which was overthrown
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
3644 [e]
ḵə·mōw-
כְמוֹ־
in
Prep
  
 

 
 
 7281 [e]
rā·ḡa‘,
רָ֔גַע
a moment
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and with no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2342 [e]
ḥā·lū
חָ֥לוּ
to help
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
ḇāh
בָ֖הּ
her
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yā·ḏā·yim.
יָדָֽיִם׃
hand
N‑fd
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it.

New American Standard Bible
For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her.

King James Bible
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Parallel Verses
International Standard Version
The guilt of my cherished people surpasses the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, without a hand to help her.

American Standard Version
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

Young's Literal Translation
And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as in a moment, And no hands were stayed on her.
Links
Lamentations 4:6Lamentations 4:6 NIVLamentations 4:6 NLTLamentations 4:6 ESVLamentations 4:6 NASBLamentations 4:6 KJVLamentations 4:6 CommentariesLamentations 4:6 Bible AppsLamentations 4:6 Biblia ParalelaLamentations 4:6 Chinese BibleLamentations 4:6 French BibleLamentations 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:5
Top of Page
Top of Page