Lamentations 2:14
5030 [e]   14
nə·ḇî·’a·yiḵ,   14
נְבִיאַ֗יִךְ   14
Your prophets   14
N‑mpc | 2fs   14
2372 [e]
ḥā·zū
חָ֤זוּ
have seen
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lāḵ
לָךְ֙
for you
Prep | 2fs
7723 [e]
šāw
שָׁ֣וְא
FALSE
N‑ms
8602 [e]
wə·ṯā·p̄êl,
וְתָפֵ֔ל
and deceptive visions
Conj‑w | Adj‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1540 [e]
ḡil·lū
גִלּ֥וּ
they have uncovered
V‑Piel‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֺנֵ֖ךְ
your iniquity
N‑csc | 2fs
7725 [e]
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֣יב
to bring back
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
 
šə·ḇî·ṯêḵ
[שביתך]
 - 
N‑fsc | 2fs
  
 

 
 
 7622 [e]
šə·ḇū·ṯêḵ;
(שְׁבוּתֵ֑ךְ)
your captives
N‑fsc | 2fs
2372 [e]
way·ye·ḥĕ·zū
וַיֶּ֣חֱזוּ
but have envisioned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
for you
Prep | 2fs
4864 [e]
maś·’ō·wṯ
מַשְׂא֥וֹת
prophecies
N‑mpc
7723 [e]
šāw
שָׁ֖וְא
FALSE
N‑ms
  
 
.
 
 
 4065 [e]
ū·mad·dū·ḥîm.
וּמַדּוּחִֽים׃
and delusions
Conj‑w | N‑mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive; they did not reveal your guilt and so restore your fortunes. They saw oracles for you that were empty and misleading.

New American Standard Bible
Your prophets have seen for you false and foolish [visions]; And they have not exposed your iniquity So as to restore you from captivity, But they have seen for you false and misleading oracles.

King James Bible
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Parallel Verses
International Standard Version
Your prophets look on your behalf; they see false and deceptive visions. They did not expose your sins in order to restore what had been captured. Instead, they crafted oracles for you that are false and misleading.

American Standard Version
Thy prophets have seen for thee false and foolish visions; And they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity, But have seen for thee false oracles and causes of banishment.

Young's Literal Translation
Thy prophets have seen for thee a false and insipid thing, And have not revealed concerning thine iniquity, To turn back thy captivity, And they see for thee false burdens and causes of expulsion.
Links
Lamentations 2:14Lamentations 2:14 NIVLamentations 2:14 NLTLamentations 2:14 ESVLamentations 2:14 NASBLamentations 2:14 KJVLamentations 2:14 CommentariesLamentations 2:14 Bible AppsLamentations 2:14 Biblia ParalelaLamentations 2:14 Chinese BibleLamentations 2:14 French BibleLamentations 2:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:13
Top of Page
Top of Page