Lamentations 1:22
935 [e]   22
tā·ḇō   22
תָּבֹ֨א   22
Let come   22
V‑Qal‑Imperf‑3fs   22
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
7451 [e]
rā·‘ā·ṯām
רָעָתָ֤ם
their wickedness
N‑fsc | 3mp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
5953 [e]
wə·‘ō·w·lêl
וְעוֹלֵ֣ל
and do
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms
 
lā·mōw,
לָ֔מוֹ
to them
Prep | 3mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
to them as
Prep‑k | Pro‑r
5953 [e]
‘ō·w·lal·tā
עוֹלַ֛לְתָּ
You have done
V‑Piel‑Perf‑2ms
 

לִ֖י
to me
Prep | 1cs
5921 [e]
‘al
עַ֣ל
for
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 6588 [e]
pə·šā·‘āy;
פְּשָׁעָ֑י
my transgressions
N‑mpc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 7227 [e]
rab·bō·wṯ
רַבּ֥וֹת
many
Adj‑fp
585 [e]
’an·ḥō·ṯay
אַנְחֹתַ֖י
my sighs [are]
N‑fpc | 1cs
3820 [e]
wə·lib·bî
וְלִבִּ֥י
and my heart [is]
Conj‑w | N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 1742 [e]
ḏaw·wāy.
דַוָּֽי׃
faint
Adj‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and I am sick at heart.

New American Standard Bible
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint."

King James Bible
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs [are] many, and my heart [is] faint.
Parallel Verses
International Standard Version
May all of their wickedness come to your attention, and deal with them as you have done with me because of all my transgressions. For I am constantly groaning, and my heart is faint.

American Standard Version
Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.

Young's Literal Translation
Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many are my sighs, and my heart is sick!
Links
Lamentations 1:22Lamentations 1:22 NIVLamentations 1:22 NLTLamentations 1:22 ESVLamentations 1:22 NASBLamentations 1:22 KJVLamentations 1:22 CommentariesLamentations 1:22 Bible AppsLamentations 1:22 Biblia ParalelaLamentations 1:22 Chinese BibleLamentations 1:22 French BibleLamentations 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:21
Top of Page
Top of Page