Judges 9:2
  
 

 
 
 1696 [e]   2
dab·bə·rū-   2
דַּבְּרוּ־   2
speak   2
V‑Piel‑Imp‑mp   2
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֞א
please
Interjection
241 [e]
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֨י
in the hearing
Prep‑b | N‑fdc
3605 [e]
ḵāl
כָל־
of all
N‑msc
1167 [e]
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֣י
the men
N‑mpc
  
 

 
 
 7927 [e]
šə·ḵem
שְׁכֶם֮
of Shechem
N‑proper‑fs
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
2896 [e]
ṭō·wḇ
טּ֣וֹב
better
Adj‑ms
 
lā·ḵem
לָכֶם֒
for you
Prep | 2mp
4910 [e]
ham·šōl
הַמְשֹׁ֨ל
[that] reign
V‑Qal‑Inf
 
bā·ḵem
בָּכֶ֜ם
over you
Prep | 2mp
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
seventy
Number‑cp
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
of men
N‑ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
all
N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3378 [e]
yə·rub·ba·‘al,
יְרֻבַּ֔עַל
of Jerubbaal
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
4910 [e]
mə·šōl
מְשֹׁ֥ל
[that] reign
V‑Qal‑Inf
 
bā·ḵem
בָּכֶ֖ם
over you
Prep | 2mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
Number‑ms
2142 [e]
ū·zə·ḵar·tem
וּזְכַרְתֶּ֕ם
and Remember
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
6106 [e]
‘aṣ·mê·ḵem
עַצְמֵכֶם‪‬‪‬‪‬
your own bone
N‑fsc | 2mp
1320 [e]
ū·ḇə·śar·ḵem
וּבְשַׂרְכֶ֖ם
and flesh
Conj‑w | N‑msc | 2mp
  
 
.
 
 
 589 [e]
’ā·nî.
אָנִֽי׃‪‬
I [am]
Pro‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Please speak in the presence of all the lords of Shechem, ‘ Is it better for you that 70 men, all the sons of Jerubbaal, rule over you or that one man rule over you ? ’ Remember that I am your own flesh and blood.”

New American Standard Bible
"Speak, now, in the hearing of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that seventy men, all the sons of Jerubbaal, rule over you, or that one man rule over you?' Also, remember that I am your bone and your flesh."

King James Bible
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I [am] your bone and your flesh.
Parallel Verses
International Standard Version
"Ask all the "lords" of Shechem, 'What's better for you? That 70 men, each of them Jerubbaal's sons, rule over you? Or that one man rule over you?' Keep in mind that I'm like your own close relative."

American Standard Version
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh.

Young's Literal Translation
Speak, I pray you, in the ears of all the masters of Shechem, Which is good for you -- the ruling over you of seventy men (all the sons of Jerubbaal), or the ruling over you of one man? -- and ye have remembered that I am your bone and your flesh.'
Links
Judges 9:2Judges 9:2 NIVJudges 9:2 NLTJudges 9:2 ESVJudges 9:2 NASBJudges 9:2 KJVJudges 9:2 CommentariesJudges 9:2 Bible AppsJudges 9:2 Biblia ParalelaJudges 9:2 Chinese BibleJudges 9:2 French BibleJudges 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 9:1
Top of Page
Top of Page