7200 [e]   22 way·yar   22 וַיַּ֣רְא    22 And perceived   22 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

1439 [e] giḏ·‘ō·wn, גִּדְע֔וֹן Gideon N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֥ךְ the angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of YHWH N‑proper‑ms

1931 [e] hū; ה֑וּאס it [was] Pro‑3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1439 [e] giḏ·‘ō·wn, גִּדְע֗וֹן Gideon N‑proper‑ms

162 [e] ’ă·hāh אֲהָהּ֙ Alas Interjection

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה YHWH N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ For Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֤ן that Adv

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

6440 [e] pā·nîm פָּנִ֖ים face N‑cp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6440 [e] pā·nîm. פָּנִֽים׃ face N‑cp

Berean Study Bible
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

Young's Literal Translation
And Gideon seeth that He [is] a messenger of Jehovah, and Gideon saith, ‘Alas, Lord Jehovah! because that I have seen a messenger of Jehovah face to face!’

Holman Christian Standard Bible
When Gideon realized that He was the Angel of the LORD , he said, “ Oh no, Lord GOD! I have seen the Angel of the LORD face to face! ”

New American Standard Bible
When Gideon saw that he was the angel of the LORD, he said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face."

King James Bible
And when Gideon perceived that he [was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face. Judges 6:22 • Judges 6:22 NIV • Judges 6:22 NLT • Judges 6:22 ESV • Judges 6:22 NASB • Judges 6:22 KJV • Judges 6:22 Biblia Paralela • Judges 6:22 Chinese Bible • Judges 6:22 French Bible • Judges 6:22 German Bible

Bible Hub