Judges 21:7
4100 [e]   7
mah-   7
מַה־   7
What   7
Interrog   7
6213 [e]
na·‘ă·śeh
נַּעֲשֶׂ֥ה
shall we do
V‑Qal‑Imperf‑1cp
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
for those
Prep | 3mp
  
 

 
 
 3498 [e]
lan·nō·w·ṯā·rîm
לַנּוֹתָרִ֖ים
who remain
Prep‑l, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
802 [e]
lə·nā·šîm;
לְנָשִׁ֑ים
for wives
Prep‑l | N‑fp
587 [e]
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
since we
Conj‑w | Pro‑1cp
7650 [e]
niš·ba‘·nū
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
have sworn
V‑Nifal‑Perf‑1cp
3068 [e]
Yah·weh,
בַֽיהוָ֔ה
by Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֛י
that we will not
Prep‑l
5414 [e]
têṯ-
תֵּת־
give
V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֥ם
them
Prep | 3mp
1323 [e]
mib·bə·nō·w·ṯê·nū
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ
our daughters
Prep‑m | N‑fpc | 1cp
  
 
؟
 
 
 802 [e]
lə·nā·šîm.
לְנָשִֽׁים׃
as wives
Prep‑l | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What should we do about wives for the survivors? We’ve sworn to the LORD not to give them any of our daughters as wives.”

New American Standard Bible
"What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"

King James Bible
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
Parallel Verses
International Standard Version
What can we do to find wives for the survivors who remain, since we've already taken an oath in the LORD's presence not to give them any of our daughters in marriage?"

American Standard Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?

Young's Literal Translation
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'
Links
Judges 21:7Judges 21:7 NIVJudges 21:7 NLTJudges 21:7 ESVJudges 21:7 NASBJudges 21:7 KJVJudges 21:7 CommentariesJudges 21:7 Bible AppsJudges 21:7 Biblia ParalelaJudges 21:7 Chinese BibleJudges 21:7 French BibleJudges 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 21:6
Top of Page
Top of Page