､

7200 [e]   21 ū·rə·’î·ṯem,   21 וּרְאִיתֶ֗ם    21 and watch   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   21

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְ֠הִנֵּה and just when Conj‑w | Interjection

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3318 [e] yê·ṣə·’ū יֵ֨צְא֥וּ come out V‑Qal‑Imperf‑3mp

1323 [e] ḇə·nō·wṯ- בְנוֹת־ the daughters N‑fpc

7887 [e] šî·lōw שִׁילוֹ֮ of Shiloh N‑proper‑fs

2342 [e] lā·ḥūl לָח֣וּל to perform Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4246 [e] bam·mə·ḥō·lō·wṯ בַּמְּחֹלוֹת֒ their dances Prep‑b, Art | N‑fp

3318 [e] wî·ṣā·ṯem וִֽיצָאתֶם֙ then come out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

3754 [e] hak·kə·rā·mîm, הַכְּרָמִ֔ים the vineyards Art | N‑mp

2414 [e] wa·ḥă·ṭap̄·tem וַחֲטַפְתֶּ֥ם and catch Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

lā·ḵem לָכֶ֛ם for himself Prep | 2mp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every man N‑ms

802 [e] ’iš·tōw אִשְׁתּ֖וֹ a wife N‑fsc | 3ms

1323 [e] mib·bə·nō·wṯ מִבְּנ֣וֹת from the daughters Prep‑m | N‑fpc

､

7887 [e] šî·lōw; שִׁיל֑וֹ of Shiloh N‑proper‑fs

1980 [e] wa·hă·laḵ·tem וַהֲלַכְתֶּ֖ם then go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ to the land N‑fsc

.

1144 [e] bin·yā·min. בִּנְיָמִֽן׃ of Benjamin N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Watch, and when you see the young women of Shiloh come out to perform the dances, each of you leave the vineyards and catch a wife for yourself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

New American Standard Bible
and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

King James Bible
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. International Standard Version
Watch when the unmarried women from Shiloh come out to participate in the dances. Then come out of the vineyards and each of you grab a wife from the unmarried women from Shiloh. Then go back home to the territory of Benjamin.

American Standard Version
and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Young's Literal Translation
and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin;Judges 21:21 • Judges 21:21 NIV • Judges 21:21 NLT • Judges 21:21 ESV • Judges 21:21 NASB • Judges 21:21 KJV • Judges 21:21 Commentaries • Judges 21:21 Bible Apps • Judges 21:21 Biblia Paralela • Judges 21:21 Chinese Bible • Judges 21:21 French Bible • Judges 21:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub