2734 [e]   14 way·yi·ḥar-   14 וַיִּֽחַר־    14 And was hot   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

639 [e] ’ap̄ אַ֤ף the anger N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל against Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nêm וַֽיִּתְּנֵם֙ so He delivered them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ into the hands Prep‑b | N‑fsc

8154 [e] šō·sîm, שֹׁסִ֔ים of plunderers V‑Qal‑Prtcpl‑mp

8155 [e] way·yā·šōs·sū וַיָּשֹׁ֖סּוּ and who despoiled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם them DirObjM | 3mp

4376 [e] way·yim·kə·rêm וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם and He sold them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֤ד into the hands Prep‑b | N‑fsc

341 [e] ’ō·wy·ḇê·hem אֽוֹיְבֵיהֶם֙ of their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

､

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב all around Prep‑m | Adv

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ so that no Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְל֣וּ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד longer Adv

5975 [e] la·‘ă·mōḏ לַעֲמֹ֖ד stand Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

341 [e] ’ō·wy·ḇê·hem. אוֹיְבֵיהֶֽם׃ their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The LORD’s anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.

New American Standard Bible
The anger of the LORD burned against Israel, and He gave them into the hands of plunderers who plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around [them], so that they could no longer stand before their enemies.

King James Bible
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies. International Standard Version
So in his burning anger against Israel, the LORD gave them into the domination of marauders who plundered them. The enemies who surrounded the Israelis controlled them, and they were no longer able to withstand their adversaries.

American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Young's Literal Translation
And the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of spoilers, and they spoil them, and He selleth them into the hand of their enemies round about, and they have not been able any more to stand before their enemies;Judges 2:14 • Judges 2:14 NIV • Judges 2:14 NLT • Judges 2:14 ESV • Judges 2:14 NASB • Judges 2:14 KJV • Judges 2:14 Commentaries • Judges 2:14 Bible Apps • Judges 2:14 Biblia Paralela • Judges 2:14 Chinese Bible • Judges 2:14 French Bible • Judges 2:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub