Judges 2:15
3605 [e]   15
bə·ḵōl   15
בְּכֹ֣ל ׀   15
Wherever   15
Prep‑b | N‑ms   15
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
wherever
Pro‑r
  
 

 
 
 3318 [e]
yā·ṣə·’ū,
יָצְא֗וּ
they went out
V‑Qal‑Perf‑3cp
3027 [e]
yaḏ-
יַד־
the hand
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
hā·yə·ṯāh-
הָיְתָה־
was
V‑Qal‑Perf‑3fs
 
bām
בָּ֣ם
against them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 7451 [e]
lə·rā·‘āh,
לְרָעָ֔ה
for calamity
Prep‑l | Adj‑fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁר֙
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
had said
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
wə·ḵa·’ă·šer
וְכַאֲשֶׁ֛ר
and as
Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֥ע
had sworn
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
3334 [e]
way·yê·ṣer
וַיֵּ֥צֶר
and were distressed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
they
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
greatly
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whenever the Israelites went out, the LORD was against them and brought disaster on them, just as He had promised and sworn to them. So they suffered greatly.

New American Standard Bible
Wherever they went, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken and as the LORD had sworn to them, so that they were severely distressed.

King James Bible
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
Parallel Verses
International Standard Version
Wherever they went, the LORD worked against them to bring misfortune, just as the LORD had warned, and just as the LORD had promised them. As a result, they suffered greatly.

American Standard Version
Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.

Young's Literal Translation
in every place where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed -- greatly.
Links
Judges 2:15Judges 2:15 NIVJudges 2:15 NLTJudges 2:15 ESVJudges 2:15 NASBJudges 2:15 KJVJudges 2:15 CommentariesJudges 2:15 Bible AppsJudges 2:15 Biblia ParalelaJudges 2:15 Chinese BibleJudges 2:15 French BibleJudges 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 2:14
Top of Page
Top of Page