Judges 19:6
  
 

 
 
 3427 [e]   6
way·yê·šə·ḇū,   6
וַיֵּשְׁב֗וּ   6
So they sat down   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   6
398 [e]
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּאכְל֧וּ
and ate
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
8147 [e]
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֛ם
the two of them
Number‑mdc | 3mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Adv
8354 [e]
way·yiš·tū;
וַיִּשְׁתּ֑וּ
and drank
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1 [e]
’ă·ḇî
אֲבִ֤י
father
N‑msc
5291 [e]
han·na·‘ă·rāh
הַֽנַּעֲרָה֙
of the young woman
Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 376 [e]
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
the man
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2974 [e]
hō·w·’el-
הֽוֹאֶל־
be content
V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֥א
please
Interjection
  
 

 
 
 3885 [e]
wə·lîn
וְלִ֖ין
and to stay all night
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
3190 [e]
wə·yi·ṭaḇ
וְיִטַ֥ב
and let be merry
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3820 [e]
lib·be·ḵā.
לִבֶּֽךָ׃
your heart
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, “ Please agree to stay overnight and enjoy yourself .”

New American Standard Bible
So both of them sat down and ate and drank together; and the girl's father said to the man, "Please be willing to spend the night, and let your heart be merry."

King James Bible
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
Parallel Verses
International Standard Version
So both of them sat down for a bit, ate and drank together, and the young woman's father invited the man, "Please, enjoy yourself and spend another night."

American Standard Version
So they sat down, and did eat and drink, both of them together: and the damsel's father said unto the man, Be pleased, I pray thee, to tarry all night, and let thy heart be merry.

Young's Literal Translation
And they sit and eat both of them together, and drink, and the father of the young woman saith unto the man, 'Be willing, I pray thee, and lodge all night, and let thy heart be glad.'
Links
Judges 19:6Judges 19:6 NIVJudges 19:6 NLTJudges 19:6 ESVJudges 19:6 NASBJudges 19:6 KJVJudges 19:6 CommentariesJudges 19:6 Bible AppsJudges 19:6 Biblia ParalelaJudges 19:6 Chinese BibleJudges 19:6 French BibleJudges 19:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:5
Top of Page
Top of Page