Judges 19:20
  
 

 
 
 559 [e]   20
way·yō·mer   20
וַיֹּ֨אמֶר   20
And said   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
the man
Art | N‑ms
2205 [e]
haz·zā·qên
הַזָּקֵן֙
old
Art | Adj‑ms
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֣וֹם
Peace [be]
N‑ms
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
with you
Prep | 2fs
7535 [e]
raq
רַ֥ק
However
Adv
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4270 [e]
maḥ·sō·wr·ḵā
מַחְסוֹרְךָ֖
your needs
N‑msc | 2ms
5921 [e]
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
[let be] my responsibility
Prep | 1cs
7535 [e]
raq
רַ֥ק
only
Adv
7339 [e]
bā·rə·ḥō·wḇ
בָּרְח֖וֹב
in the open square
Prep‑b, Art | N‑fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 
.
 
 
 3885 [e]
tā·lan.
תָּלַֽן׃
do spend the night
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Peace to you,” said the old man. “ I’ll take care of everything you need. Only don’t spend the night in the square.”

New American Standard Bible
The old man said, "Peace to you. Only let me [take care of] all your needs; however, do not spend the night in the open square."

King James Bible
And the old man said, Peace [be] with thee; howsoever [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.
Parallel Verses
International Standard Version
The old man replied, "Don't be alarmed. I'll take care of all your needs. Just don't spend the night in the public square."

American Standard Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Young's Literal Translation
And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.'
Links
Judges 19:20Judges 19:20 NIVJudges 19:20 NLTJudges 19:20 ESVJudges 19:20 NASBJudges 19:20 KJVJudges 19:20 CommentariesJudges 19:20 Bible AppsJudges 19:20 Biblia ParalelaJudges 19:20 Chinese BibleJudges 19:20 French BibleJudges 19:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:19
Top of Page
Top of Page