Judges 19:11
1992 [e]   11
hêm   11
הֵ֣ם   11
They [were]   11
Pro‑3mp   11
5973 [e]
‘im-
עִם־
near
Prep
  
 

 
 
 2982 [e]
yə·ḇūs,
יְב֔וּס
Jebus
N‑proper‑fs
3117 [e]
wə·hay·yō·wm
וְהַיּ֖וֹם
and the day
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 7286 [e]
raḏ
רַ֣ד
was spent
V‑Qal‑Perf‑3ms
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
far
Adv
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֜עַר
the servant
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nāw,
אֲדֹנָ֗יו
his master
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵāh-
לְכָה־
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֛א
please
Interjection
5493 [e]
wə·nā·sū·rāh
וְנָס֛וּרָה
and let us turn aside
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
5892 [e]
‘îr-
עִֽיר־
city
N‑fsc
  
 

 
 
 2983 [e]
hay·ḇū·sî
הַיְבוּסִ֥י
of the Jebusite
Art | N‑proper‑ms
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
3885 [e]
wə·nā·lîn
וְנָלִ֥ין
and lodge
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
  
 
.
 
 
  
bāh.
בָּֽהּ׃
in it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “ Please, why not let us stop at this Jebusite city and spend the night here ? ”

New American Standard Bible
When they [were] near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, "Please come, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it."

King James Bible
[And] when they [were] by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
Parallel Verses
International Standard Version
As they approached Jebus, the daylight was almost gone, so the servant suggested to his master, "Come on, let's spend the night in this Jebusite city."

American Standard Version
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.

Young's Literal Translation
They are near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, 'Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.'
Links
Judges 19:11Judges 19:11 NIVJudges 19:11 NLTJudges 19:11 ESVJudges 19:11 NASBJudges 19:11 KJVJudges 19:11 CommentariesJudges 19:11 Bible AppsJudges 19:11 Biblia ParalelaJudges 19:11 Chinese BibleJudges 19:11 French BibleJudges 19:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:10
Top of Page
Top of Page