Judges 19:1
1961 [e]   1
way·hî   1
וַיְהִי֙   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm,
הָהֵ֔ם
those
Art | Pro‑3mp
4428 [e]
ū·me·leḵ
וּמֶ֖לֶךְ
and when king
Conj‑w | N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[there was] no
Adv
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
that there was
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
a certain
N‑ms
3881 [e]
lê·wî,
לֵוִ֗י
Levite
N‑proper‑ms
1481 [e]
gār
גָּ֚ר
staying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3411 [e]
bə·yar·kə·ṯê
בְּיַרְכְּתֵ֣י
in the remote
Prep‑b | N‑fdc
2022 [e]
har-
הַר־
mountains
N‑msc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
3947 [e]
way·yiq·qaḥ-
וַיִּֽקַּֽח־
and He took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
לוֹ֙
for himself
Prep | 3ms
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֣ה
a concubine
N‑fs
6370 [e]
p̄î·le·ḡeš,
פִילֶ֔גֶשׁ
a concubine
N‑fs
 
mib·bêṯ
מִבֵּ֥ית
from
Prep
1035 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
Bethlehem in
Prep | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
Judah
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In those days, when there was no king in Israel, a Levite living in a remote part of the hill country of Ephraim acquired a woman from Bethlehem in Judah as his concubine.

New American Standard Bible
Now it came about in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite staying in the remote part of the hill country of Ephraim, who took a concubine for himself from Bethlehem in Judah.

King James Bible
And it came to pass in those days, when [there was] no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.
Parallel Verses
International Standard Version
Now it happened in those days, before there was a king in Israel, that a certain male descendant of Levi, who lived in a remote part of the mountainous region of Ephraim, took a mistress for himself from Bethlehem in the territory of Judah.

American Standard Version
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in those days, when there is no king in Israel, that there is a man a Levite, a sojourner in the sides of the hill-country of Ephraim, and he taketh to him a wife, a concubine, out of Beth-Lehem-Judah;
Links
Judges 19:1Judges 19:1 NIVJudges 19:1 NLTJudges 19:1 ESVJudges 19:1 NASBJudges 19:1 KJVJudges 19:1 CommentariesJudges 19:1 Bible AppsJudges 19:1 Biblia ParalelaJudges 19:1 Chinese BibleJudges 19:1 French BibleJudges 19:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 18:31
Top of Page
Top of Page