Judges 18:19
559 [e]   19
way·yō·mə·rū   19
וַיֹּאמְרוּ֩   19
and they said   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19
 
lōw
ל֨וֹ
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 2790 [e]
ha·ḥă·rêš
הַחֲרֵ֜שׁ
Be quiet
V‑Hifil‑Imp‑ms
7760 [e]
śîm-
שִֽׂים־
put
V‑Qal‑Imp‑ms
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֤
your hand
N‑fsc | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 6310 [e]
pî·ḵā
פִּ֙יךָ֙
your mouth
N‑msc | 2ms
1980 [e]
wə·lêḵ
וְלֵ֣ךְ
and come
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
5973 [e]
‘im·mā·nū,
עִמָּ֔נוּ
with us
Prep | 1cp
1961 [e]
weh·yêh-
וֶֽהְיֵה־
and be
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
 
lā·nū
לָ֖נוּ
to us
Prep | 1cp
1 [e]
lə·’āḇ
לְאָ֣ב
a father
Prep‑l | N‑ms
  
 
.
 
 
 3548 [e]
ū·lə·ḵō·hên;
וּלְכֹהֵ֑ן
and a priest
Conj‑w, Prep‑l | N‑ms
2896 [e]
hă·ṭō·wḇ
הֲט֣וֹב ׀
[is it] better
Art | Adj‑ms
1961 [e]
hĕ·yō·wṯ·ḵā
הֱיוֹתְךָ֣
for you to be
V‑Qal‑Inf | 2ms
3548 [e]
ḵō·hên,
כֹהֵ֗ן
a priest
N‑ms
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵית֙
to the household
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
of man
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
176 [e]
’ōw
א֚וֹ
or
Conj
1961 [e]
hĕ·yō·wṯ·ḵā
הֱיוֹתְךָ֣
that you be
V‑Qal‑Inf | 2ms
3548 [e]
ḵō·hên,
כֹהֵ֔ן
a priest
N‑ms
7626 [e]
lə·šê·ḇeṭ
לְשֵׁ֥בֶט
to a tribe
Prep‑l | N‑ms
4940 [e]
ū·lə·miš·pā·ḥāh
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה
and to a family
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They told him, “ Be quiet. Keep your mouth shut . Come with us and be a father and a priest to us. Is it better for you to be a priest for the house of one person or for you to be a priest for a tribe and family in Israel ? ”

New American Standard Bible
They said to him, "Be silent, put your hand over your mouth and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be a priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?"

King James Bible
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: [is it] better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?
Parallel Verses
International Standard Version
They told him, "Shut up and keep quiet. Come with us and be our spiritual father and priest. It's better for you, isn't it, to be a priest to an entire tribe and family in Israel than to be priest to the home of one man?"

American Standard Version
And they said unto him, Hold thy peace, lay thy hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be priest unto the house of one man, or to be priest unto a tribe and a family in Israel?

Young's Literal Translation
and they say to him, 'Keep silent, lay thy hand on thy mouth, and go with us, and be to us for a father and for a priest: is it better thy being a priest to the house of one man, or thy being priest to a tribe and to a family in Israel?'
Links
Judges 18:19Judges 18:19 NIVJudges 18:19 NLTJudges 18:19 ESVJudges 18:19 NASBJudges 18:19 KJVJudges 18:19 CommentariesJudges 18:19 Bible AppsJudges 18:19 Biblia ParalelaJudges 18:19 Chinese BibleJudges 18:19 French BibleJudges 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 18:18
Top of Page
Top of Page