Judges 16:30
  
 

 
 
 559 [e]   30
way·yō·mer   30
וַיֹּ֣אמֶר   30
And said   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30
8123 [e]
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֗וֹן
Samson
N‑proper‑ms
4191 [e]
tā·mō·wṯ
תָּמ֣וֹת
let die
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
me
N‑fsc | 1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 
.
 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּים֒
the Philistines
N‑proper‑mp
5186 [e]
way·yêṭ
וַיֵּ֣ט
And he pushed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 3581 [e]
bə·ḵō·aḥ,
בְּכֹ֔חַ
with [all his] might
Prep‑b | N‑ms
5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֤ל
and fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֙יִת֙
the temple
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5633 [e]
has·sə·rā·nîm,
הַסְּרָנִ֔ים
the lords
Art | N‑mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [were]
Pro‑r
 
bōw;
בּ֑וֹ
in it
Prep | 3ms
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֤וּ
so were
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4191 [e]
ham·mê·ṯîm
הַמֵּתִים֙
the dead
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
4191 [e]
hê·mîṯ
הֵמִ֣ית
he killed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
4194 [e]
bə·mō·w·ṯōw,
בְּמוֹת֔וֹ
at his death
Prep‑b | N‑msc | 3ms
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֕ים
more
Adj‑mp
834 [e]
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
than
Prep‑m | Pro‑r
4191 [e]
hê·mîṯ
הֵמִ֖ית
he had killed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 2416 [e]
bə·ḥay·yāw.
בְּחַיָּֽיו׃
in his life
Prep‑b | N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Samson said, “ Let me die with the Philistines.” He pushed with all his might, and the temple fell on the leaders and all the people in it. And the dead he killed at his death were more than those he had killed in his life.

New American Standard Bible
And Samson said, "Let me die with the Philistines!" And he bent with all his might so that the house fell on the lords and all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed in his life.

King James Bible
And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with [all his] might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that [were] therein. So the dead which he slew at his death were more than [they] which he slew in his life.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Samson said, "Let me die with the Philistines!" He strained with all his strength until the building collapsed on the officials and every person in it. As a result, the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed during his lifetime.

American Standard Version
And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

Young's Literal Translation
and Samson saith, 'Let me die with the Philistines,' and he inclineth himself powerfully, and the house falleth on the princes, and on all the people who are in it, and the dead whom he hath put to death in his death are more than those whom he put to death in his life.
Links
Judges 16:30Judges 16:30 NIVJudges 16:30 NLTJudges 16:30 ESVJudges 16:30 NASBJudges 16:30 KJVJudges 16:30 CommentariesJudges 16:30 Bible AppsJudges 16:30 Biblia ParalelaJudges 16:30 Chinese BibleJudges 16:30 French BibleJudges 16:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 16:29
Top of Page
Top of Page