Judges 15:5
1197 [e]   5
way·yaḇ·‘er-   5
וַיַּבְעֶר־   5
And when he had set   5
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   5
  
 

 
 
 784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
fire
N‑cs
3940 [e]
bal·lap·pî·ḏîm,
בַּלַּפִּידִ֔ים
on the torches
Prep‑b, Art | N‑mp
7971 [e]
way·šal·laḥ
וַיְשַׁלַּ֖ח
and he let [the foxes] go
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
7054 [e]
bə·qā·mō·wṯ
בְּקָמ֣וֹת
into the standing grain
Prep‑b | N‑fpc
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
1197 [e]
way·yaḇ·‘êr
וַיַּבְעֵ֛ר
and burned up
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 1430 [e]
mig·gā·ḏîš
מִגָּדִ֥ישׁ
from the shocks
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 7054 [e]
qā·māh
קָמָ֖ה
the standing grain
N‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and as well as to
Conj‑w | Prep
3754 [e]
ke·rem
כֶּ֥רֶם
the vineyards
N‑msc
  
 
.
 
 
 2132 [e]
zā·yiṯ.
זָֽיִת׃
[and] olive groves
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he ignited the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines. He burned up the piles of grain and the standing grain as well as the vineyards and olive groves.

New American Standard Bible
When he had set fire to the torches, he released the foxes into the standing grain of the Philistines, thus burning up both the shocks and the standing grain, along with the vineyards [and] groves.

King James Bible
And when he had set the brands on fire, he let [them] go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards [and] olives.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he ignited the torches, set the foxes loose into the Philistines' unharvested grain, and burned up both the harvested shocks and the standing grain, along with their vineyards and olive groves.

American Standard Version
And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burnt up both the shocks and the standing grain, and also the oliveyards.

Young's Literal Translation
and kindleth fire in the torches, and sendeth them out into the standing corn of the Philistines, and burneth it from heap even unto standing corn, even unto vineyard -- olive-yard.
Links
Judges 15:5Judges 15:5 NIVJudges 15:5 NLTJudges 15:5 ESVJudges 15:5 NASBJudges 15:5 KJVJudges 15:5 CommentariesJudges 15:5 Bible AppsJudges 15:5 Biblia ParalelaJudges 15:5 Chinese BibleJudges 15:5 French BibleJudges 15:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 15:4
Top of Page
Top of Page